朗廷酒店及度假酒店「廷長住宿優惠」

條款及細則：
1.推廣優惠期由2016年7月15日至2016年9月30日止，包括首尾兩天("推廣期") 。
2.優惠(在下文定義)只適用於由美國運通國際股份有限公司(「美國運通」)於香港簽發的美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡(「合資格信用卡」)會員。
3.根據此條款及細則，會員以合資格信用卡為住宿支付，可於參與酒店享有以下優惠:
-每次入住可賺取最多2,000「亞洲萬里通」里數;
-於參與酒店預訂住宿兩晚或以上，可於首晚獲享雙倍酒店消費抵用金。獲享之酒店消費抵用金於不同參與酒店均不相同。詳情請參閱相應酒店之網頁。
4.此優惠每次預訂只適用於一間房。
5.會員必需於參與酒店以認可房價預訂「廷長住宿優惠」2晚或以上的住宿。需致電環球訂房中心免費熱線進行預訂及視乎供應情況而定。會員所指定之預訂日期不能被確保。預定時需使用優惠代碼「AMMY16LL」進行登記。
6.此優惠只適用於推廣期進行之預訂及必須於推廣期前完成所以住宿。
7.預訂時須繳付一晚房費作為訂金，且訂金不予退還。
8.預訂不可連續兩晚進行。兩個預訂之間必需至少有一晚分隔。
9.酒店消費抵用金須於入住期間使用、不可轉讓、兌換現金及累積。使用酒店消費抵用金需受不同參與酒店之條款及細則所限制。
10.「亞洲萬里通」里數不可轉讓及只會存入基本卡會員的「亞洲萬里通」賬戶內。預訂時需列明「亞洲萬里通」會員帳號以及需於登記入住時出示合資格信用卡。
11.所賺取之「亞洲萬里通」里數將於退房後6至8星期內存入基本卡會員的「亞洲萬里通」賬戶內。
12.優惠不可以和其它促銷優惠一並使用。
13.所有產品、服務、咨詢及建議均由朗廷酒店集團負責提供予合資格會員。美國運通並非該等產品及/或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
14.因使用優惠(包括但不限於直接或間接)而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
15.美國運通及朗廷酒店集團保留於任何時候更改條款及細則之權利，而不會作任何事先通知。
16.如有任何爭議，美國運通及朗廷酒店集團將保留最終決定權。
17.本條款及細則之英、中文版本如有任何差別，一概以英文版本為準。