「八達通自動增值」服務升級推廣

條款及細則：
1.「八達通自動增值」服務升級推廣(下稱「本升級推廣」)只適用於印有中銀標誌在香港地區發行的中銀信用卡及中銀銀聯雙幣信用卡(包括聯營卡，但不適用於中國内地及澳門地區發行的中銀信用卡、長城國際卡、美金卡、採購卡、中銀預付卡、中銀「易達錢」、私人客戶卡及Intown網上卡)(下稱「合資格信用卡」)。
2.本升級推廣由八達通卡有限公司(及其繼承人及承讓人)舉辦，適用於為其合資格八達通(「合資格八達通」之定義由下方第5條所規定)透過自動增值推廣站以外的其他申請渠道申請提升八達通自動增值服務之自動增值金額(「自動增值金額」)的客戶，並受下列條款及細則(「條款及細則」)所約束。
3.本升級推廣期(下稱「推廣期」)為2017年1月1日至2017年2月28日期間(包括首尾兩天)。
4.客戶須符合下列條款方可獲得本升級推廣優惠禮品(「本升級推廣優惠禮品」之定義由下方第6條所規定)內：
i.於下表第一欄所列之其中一個提升自動增值金額申請及登記日期(各「提升自動增值金額申請及登記日期」)內以合資格八達通向中銀信用卡成功申請其自動增值金額由HK$250提升至HK$500。
ii.備有有效的香港地址以作送達本升級推廣優惠禮品之用(請參照下方第10條)；
iii.客戶須於提升自動增值金額申請及登記日期內，透過推廣網頁www.octopus.com.hk/upgradeaavs(或為本升級推廣登記之目的而由八達通卡有限公司不時公佈的其他登記網頁)提供合資格八達通的八達通號碼及該合資格八達通之持有人的聯絡電話號碼，以完成本本升級推廣的登記程序；以及
iv.於2017年3月31日或之前啟動該合資格八達通新的自動增值金額及成功以新的自動增值金額完成最少一次自動增值交易：
提升自動增值金額申請及登記日期：2017年1月1日至2017年2月28日(包括首尾2日)
自動增值交易日期：2017年1月1日至2017年3月31日(包括首尾2日)
送達本升級推廣優惠禮品日期：2017年5月15日或之前
5.「合資格八達通」指任何於2016年12月31日前以中銀信用卡申請、已啟動自動增值服務及其自動增值金額為HK$250之有效八達通卡或產品(統稱「八達通」)。為本升級推廣之目的而言，銀行發行版八達通(根據八達通發卡條款(不時修訂)所定義)及與於暫停或取消服務後申請重新啟動自動增值功能相關之八達通均不被視為合資格八達通。
6.符合上方第4條所有規定之合資格八達通的持有人(「合資格八達通持有人」)，可獲價值HK$50超市或購物禮券(「本升級推廣優惠禮品」)。
7.本升級推廣優惠禮品數量有限，先到先得，送完即止。如本升級推廣優惠禮品換罄，八達通卡可全權決定以其他產品代替。
8.不論上方第6條所規定，
i.若已收取HK$500自動增值金額之本升級推廣優惠禮品的合資格八達通持有人，其後於指定之自動增值交易日期最後一天(不計當天)後之12個月內為其合資格八達通轉換為較少之自動增值金額，則合資格八達通持有人確認及同意八達通卡有限公司保留權利不時向合資格八達通持有人要求退回其已收取的本升級推廣優惠禮品或向其收取及/收回本升級推廣優惠禮品之價值；
或
ii.若已收取任何本升級推廣優惠禮品的合資格八達通持有人於指定之自動增值交易日期最後一天(不計當天)後之12個月內，其合資格八達通之自動增值因任何原因被取消或暫停，則合資格八達通持有人確認及同意八達通卡有限公司保留權利不時向合資格八達通持有人要求退回其已收取的本升級推廣優惠禮品或向其收取及/收回本升級推廣優惠禮品之價值。
9.每名合資格八達通持有人只可於推廣期內獲本升級推廣優惠禮品一次。
10.本升級推廣優惠禮品將根據上方第4條的列表之第三欄所列，與合資格八達通持有人分別根據上方第4(i)條及第4(iii)條之規定，於彼等各自期間內完成本升級推廣的申請及登記的提升自動增值金額
申請及登記日期，以及根據上方第4(iv)條成功完成最少一次自動增值交易的自動增值交易日期所對應的送達本升級推廣優惠禮品日期內，以郵遞方式郵寄至自動增值賬戶持有人之有效香港地址。
在任何情況下，八達通卡有限公司將不承擔因未能送達任何本升級推廣優惠禮品之責任。
11.若於本升級推廣優惠禮品發出前之任何時間合資格八達通之自動增值被暫停或取消，或合資格八達通因任何原因失效，則本升級推廣優惠禮品將被自動沒收而不作通知。在任何情況下，任何相
關之合資格八達通持有人，八達通持有人或任何其他人士均不能就本升級推廣向八達通卡有限公司提出任何申索。
12.本升級推廣優惠禮品不能更換或兌換現金或轉換其他產品。
13.合資格八達通持有人不能同時享有本升級推廣優惠禮品及八達通卡有限公司於推廣期內任何時間所舉辦之其他自動增值推廣的優惠。「八達通自動增值」服務新客戶推廣除外。
14.為任何曾申請自動增值服務之八達通轉換金融機構或重新啟動自動增值功能，均收取HK$20手續費用。
15.八達通及/或八達通持有人如就參與本升級推廣被發現有任何懷疑或確實舞弊或欺騙成分，將可能被取消參與本升級推廣及領取優惠禮品的資格。中銀信用卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)對所有銀行事宜及爭議保留最終決定權。八達通卡有限公司可全權決定合資格八達通、八達通、合資格八達通持有人及/或八達通持有人是否符合參與本升級推廣之資格。
16.卡公司及八達通卡有限公司並非本升級推廣優惠禮品之供應商，卡公司及八達通卡有限公司不會承擔任何相關責任。如對本升級推廣優惠禮品存有任何查詢或爭議，須直接與有關供應商處理。
17.八達通卡有限公司有權不時(a)修訂本升級推廣條款及細則，(b)修訂、取消、終止或暫停本升級推廣之任何部份及/或(c)更改或更替任何本升級推廣優惠禮品而不另行通知或提供原因。
18.有關銀行事宜的任何查詢，包括中銀信用卡或信用卡積分獎賞及優惠，請向卡公司查詢。
19.除合資格八達通持有人及八達通卡有限公司外，並無其他人士可藉《合約（第三者權利）條例》(香港法例623章)有權力強制執行本升級推廣條款及細則之條文。
20.任何有關本升級推廣(有關本升級推廣優惠禮品除外(請參閱上方第16條)的查詢或爭議，須於2017年6月15日或之前致函八達通卡有限公司：香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓八達通卡有限公司，或傳真致傳真號碼：2266 2211，或致電八達通顧客服務熱線：2266 2222提出。任何於2017年6月15日以後提出的查詢或爭議將不獲處理。就本升級推廣提出之任何爭議(有關本升級推廣優惠禮品之爭議除外)，八達通卡有限公司將保留最終決定權。
21.收集個人資料聲明:
i.從相關的自動增值申請表收取申請人(包括合資格八達通持有人及自動增值賬戶持有人)的個人資料，將用於處理申請表上要求的已選定服務及八達通自動增值協議第33-35條所列明之用途。
ii.為本升級推廣之目的而言，於申請提升自動增值金額及登記參與本升級推廣時所收集之相關的自動增值申請表上顯示的個人資料、合資格八達通的八達通號碼及合資格八達通持有人的聯絡電話號碼，以及於更改設立自動增值服務時由金融機構所提供予八達通卡有限公司的自動增值賬戶持有人的地址，將由八達通卡有限公司用於核實和鑑定合資格八達通持有人獲取本升級推廣優惠禮品資格之用途。該等用於符合獲取本升級推廣優惠禮品的有關資料將會於2017年3月31日的12個月後銷毀。
iii.相關的自動增值申請表(如適用)將會向申請人選擇的金融機構予以披露，以作申請及處理有關服務之用。
iv.當八達通持有人就本升級推廣提出任何查詢或爭議時，須向八達通卡有限公司提供有關個人資料用作處理相關查詢或爭議，若八達通持有人未能向八達通卡有限公司提供有關個人資料，八達通卡有限公司可能無法處理相關查詢或爭議。
v.根據《個人資料(私隱)條例》(香港法例第486章)(「該條例」)第18及22條和附表1的第6原則，八達通持有人有權查閱和更正其個人資料(即條例所介定)，包括有權索取其所提供的個人資料副本乙份，但須支付有關費用。
vi.如對八達通卡有限公司就本升級推廣所收集的個人資料、八達通卡有限公司的私隱政策及申請查閱和更正個人資料有任何查詢，請致函香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓八達通卡有限公司(資料保障主任收)或以此電郵地址dpo@octopus.com.hk聯絡八達通卡有限公司的資料保障主任。
22.本升級推廣條款及細則的中、英文本如有歧義，概以英文本為準。
23.本升級推廣條款及細則須根據香港特別行政區法律所規管及闡釋。