人人嚐得起．HK$1換購獎賞　賞您美心「暖暖．滋味美食」

條款及細則： 1. 是次推廣只適用於永亨信用卡(包括聯營卡)客戶。 2. 簽賬日期為2013年12月15日至2014年1月31日，首尾兩天包括在內。所有相關之信用卡交易，均以交易日期計算並需在此期間內完成。 3. 換購日期為2013年12月15日至2014年1月15日，首尾兩天包括在內及需在此期間內完成。 4. 客戶必須於簽賬日期內以同一張永亨信用卡累積簽賬滿HK$2,388或以上，即可憑附奉之換購券正本，於換購期內親臨指定美心西餅分店及憑永亨信用卡支付HK$1換購指定「二人世界．美心鴛鴦鮮肉臘腸」禮品1份。 5. 客戶可先換購禮品然後以簽賬的方式換購。主卡與附屬卡之合資格簽賬及換購將分開獨立計算；同一持卡人以不同信用卡簽賬則不得合併計算。 6. 整個換購期內，合資格客戶只可換購禮品1份(以每張信用卡計算，主卡及附屬卡將分開獨立計算)。若合資格客戶於換購期內換購多於1份禮品，本行將於2014年3月份內於相關之信用卡賬戶內扣除由第2份禮品起計每份禮品之手續費HK$65，而毋須另行通知。 7. 若不合資格客戶換購禮品或合資格客戶於簽賬期內未能符合簽賬要求，本行將於2014年3月份內於相關之信用卡賬戶內扣除每份禮品之手續費HK$65，而毋須另行通知。 8. 合資格之簽賬適用於本地及海外所作之零售簽賬。惟不適用於其他簽賬項目包括但不限於自動櫃員機之任何交易、信用額套現計劃之免息分期供款、禮品換購費(如適用)、「易繳費」繳費金額、現金透支、自動轉賬、八達通自動增值金額、保險費用、繳付稅項、籌碼兌換、所有信用卡費用、任何虛假交易及其他未經許可之交易、未誌賬之交易、已取消或退款之交易款項等。本行保留對簽賬是否合資格之最終決定權。 9. 海外簽賬以交易金額折算後之港幣作計算。 10. 如合資格客戶之信用卡磁帶/晶片損壞或由於其他原因而引致客戶不能以該永亨信用卡付款，本行及參與商戶將不接受以其他信用卡或其他付款形式換購禮品。 11. 所有以HK$1換購的禮品均不可以兌換現金、不能退回或轉換其他禮品。禮品圖片只供參考。 12. 客戶必須保留有關簽賬存根正本。如有任何爭議，本行保留要求客戶提供有關簽賬及其他文件或證據的權利以作核實。已遞交之簽賬存根將不獲發還。 13. 客戶須於整段簽賬及換購期內仍然持有有效之本行信用卡及擁有良好記錄，而有關之簽賬交易必須已誌賬，否則本行有權於相關之信用卡賬戶內扣除每份禮品換購手續費HK$65，而毋須另行通知。 14. 禮品數量有限，另須視乎參與商戶之指定分店當天的產品款式及供應情況而定，換完即止。 15. 如有關禮品出現缺貨或其他問題，參與商戶有權以同等價值之禮品代替，並毋須向客戶作另行通知，而該禮品之種類可能與是次推廣所提供的禮品或不相同。 16. 永亨銀行及參與商戶會根據換領情況，隨時提前完結此項推廣，而不作另行通知。 17. 有關禮品由商戶提供。本行對參與商戶提供的禮品及服務質素概與本行無關，故不會承擔任何與禮品有關之法律責任。 18. 如有任何爭議，永亨銀行及參與商戶保留最終決定權及隨時修改是次推廣活動之任何條款及細則，而毋須另行通知。 19. If you would like to have an English version of this leaflet, please call our 24-hour Customer Service Hotline at 2543 2223.