中銀信用卡客戶專享中原電器精選產品低至5折

註：5倍簽帳積分獎賞只適用於在香港發行的中銀銀聯雙幣信用卡，並不適用於免息消費分期計劃優惠、「積FUN錢」交易、參與「現金回贈」計劃的客戶、購買指定產品及中原現金券。 條款及細則： 1. 推廣期由2013年12月1日至2014年2月28日(「推廣期」包括首尾 2 天，以交易日期計算)。 2. 客戶須於惠顧前出示印有中銀標誌的中銀信用卡或中銀銀聯雙幣信用卡並以該卡於香港中原電器(下稱「商戶」)簽帳付款，方可享有優惠(包括聯營卡，但不適用於美金卡、採購卡、中銀預付卡、中銀「易達錢」、私人客戶卡及Intown 網上卡)(「合資格信用卡」)。免息消費分期計劃優惠及「積 FUN 錢」優惠只適用於在香港地區發行的合資格信用卡，免息消費分期計劃優惠不適於中銀商務卡。免息消費分期付款額之上限將根據個別客戶的信用額而釐定。「積 FUN 錢」優惠並不適用於已參與「現金回贈」客戶。 3. 優惠適用於商戶全線香港分店。優惠產品數量有限，售完即止。 4. 免息消費分期計劃只適用於簽帳滿HK$1,000之交易(折實價並以單一簽帳計算)。免息消費分期價格只供參考，詳情請向店員查詢。 5. 免息消費分期計劃優惠只適用於指定產品、卡種及須簽帳滿指定金額，客戶需簽妥商戶免息分期授權書，方可享免息消費分期計劃優惠。免息消費分期計劃須受「中銀信用卡免息消費分期計劃條款及細則」及不時公佈的修訂條款細則所約束。 6. 兌換「積 FUN 錢」現金折扣的交易一經批核，將不接受更改、退回或取消。而兌換現金折扣之簽帳積分亦不獲退回。已換購之產品不接受更換或退款。有關積分換領及換購之條款及細則，請參閱中銀信用卡「簽帳得 FUN」禮品集內的換領條款及細則及瀏覽 www.boci.com.hk 內「積 FUN 錢」條款及細則。 7. 優惠不可與其他推廣優惠同時使用，亦不可兌換現金、其他貨品及不可轉讓。 8. 所有圖片及資料只供參考。 9. 所有產品的保養安排均依據各相關生產商提供者為準。 10. 商戶有權更改優惠推廣之期限，中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）概不承擔任何有關是項更改的責任，亦恕不另行通知客戶。 11. 卡公司對商戶提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，商戶將負上所有產品及服務的法律責任。 12. 卡公司及商戶保留毋須事先通知的情況下更改、暫停或取消有關推廣或修訂其條款及細則的酌情權。 13. 卡公司及商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。 14. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以中文版為準。 簽帳積分獎賞條款及細則： 1. 中銀銀聯雙幣信用卡5倍簽帳積分獎賞推廣期由2013年12月1日至2014年2月28日(包括首尾2天，以交易日期計算)。本推廣只適用於在香港地區發行並印有中銀標誌的的中銀銀聯雙幣信用卡。客戶若以其名下並非合資格信用卡簽帳，將不獲享積分獎賞。 2. 客戶在推廣期內於中原電器憑中銀銀聯雙幣信用卡零售簽帳，可享 5 倍簽帳積分獎賞。簽帳獎賞已包括原有之 1 倍積分獎賞及本推廣之額外「4 倍」積分獎賞。零售簽帳淨額不包括以「積 FUN 錢」兌換的簽帳折扣/金額。每位客戶 (以身分證號碼計算) 於推廣期内最多可獲額外 50,000 積分獎賞。 3. 所有簽帳積分均以交易日期計算，且交易誌帳日期為 2014 年 3 月 7 日或之前 方計算在內。任何虛假及其他未經許可的交易、未誌入帳戶的交易、已取消或已退款的交易款項均不獲發簽帳積分獎賞。 4. 額外積分獎賞將於 2014 年 4 月 30 日或之前自動誌入合資格客戶的主卡帳戶 內。 5. 附屬卡客戶之簽帳金額將與主卡帳戶合併計算，積分獎賞將誌入主卡帳戶內。 6. 簽帳積分獎賞不適用於免息消費分期計劃優惠、「積 FUN 錢」交易、參與「現 金回贈」計劃的客戶、購買指定產品及中原現金券。 7. 只有已誌帳並附有簽帳存根的交易方合資格參加此推廣活動。其他如透過互聯網、電話訂購、傳真訂購或海外簽帳的交易均不適用。 8. 客戶的信用卡帳戶於整個推廣期內及獲取獎賞期間必須有效及信用狀況良好，方合資格獲贈額外積分獎賞。客戶如違反持卡人合約條款、持卡人之帳戶已取消或有欠款逾期未清還或有不良紀錄，該帳戶將不獲發額外積分獎賞。 9. 所獲贈之簽帳積分不能兌換現金、不能轉換其他禮品及不能退回、轉讓，同時亦不可作售賣用途。其他簽帳積分條款及細則，概以中銀信用卡「簽帳得FUN」禮品集內所定為準。 10. 中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）對商戶提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，商戶將負上所有產品及服務的法律責任。 11. 卡公司及商戶保留毋須事先通知的情況下更改、暫停或取消有關推廣或修訂其條款及細則的酌情權。 12. 卡公司及有關商戶就所有事宜及爭議保留最終決定權。 13. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以中文版為準。