千両 專享 獨家 優惠低至65折

千両精選美食優惠條款及細則
1. 「美國運通卡會員專享禮遇–精選美食優惠高達65折」推廣活動（「優惠」）適用於2020年10月8日至2020年11月15日，包括首尾兩天（「優惠期」）。
優惠一：於晚市堂食時段惠顧「千両極上刺身盛」，可享65折優惠
優惠二：外賣惠顧「千両特選箱」，可享7折優惠
優惠三：於晚市堂食時段惠顧「七賢 絹之味 純米大吟釀」，可享65折優惠
2. 美國運通卡會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）在香港簽發的美國運通卡（「合資格卡」）（「合資格會員」）全數簽賬，方可享有優惠。持有美國運通美元卡、由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標的運通卡如星展銀行（香港）有限公司簽發的美國運通卡之會員及在香港以外地區簽發的美國運通卡，均不可享有此優惠。
3. 優惠期內，每單堂食交易只可惠顧「千両極上刺身盛」一客；「七賢 絹之味 純米大吟釀」可惠顧多客。不可分拆餐檯及／或分拆賬單。優惠一及優惠三只限於晚市堂食（晚市時段為星期一至星期日晚上5時30分後），堂食另收加一服務費，加一以原價計算。
4. 優惠期內，優惠二的「千両特選箱」可於每單外賣惠顧多客，並只適用於香港全線千両分店外賣自取及經 https://order.sen-ryo.com.hk/ 進行的外賣自取網上訂購，不適用於堂食及外賣速遞服務。
5. 優惠之食品／清酒折扣後如有小數，將以小數點後一個位四捨五入計算。
6. 優惠不可與千両優惠券、現金券、恒生enJoy卡優惠、員工證、千両卡生日優惠及其他折扣優惠同時使用。優惠不可與其他商場推廣優惠或折扣一併使用，亦不可兌換現金、其他產品或服務。
7. 優惠可與千両卡及累計卡同時使用，但全單消費金額將不獲千両積分。
8. 千両網上訂購受有關之條款約束適用於優惠二的使用，詳情請瀏覽 https://order.sen-ryo.com.hk/terms/。
9. 根據香港法例，不得在業務過程中，向未滿18歲之人士售賣或供應令人醺醉的酒類。
10. 千両由元氣壽司（香港）有限公司經營 （「千両」）。所有與優惠有關之產品及服務均由千両負責提供予合資格會員。美國運通並非該等產品及／或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
11. 因享用與優惠有關之產品及／或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
12. 千両及美國運通將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。
13. 如有任何爭議，千両及美國運通保留最終之決定權。
14. 本條款及細則之英、中文版本如有差別，概以英文版本為準。

燒肉火蔵堂食可享8折優惠條款及細則
1. 燒肉火蔵「美國運通卡會員專享優惠 – 堂食惠顧滿HK$800或以上，即享獨家8折優惠」推廣活動（「優惠」）適用於2020年10月8日至2020年11月15日，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 美國運通卡會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）在香港簽發的美國運通卡（「合資格卡」）（「合資格會員」）全數簽賬，方可享有優惠。持有美國運通美元卡及由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標的運通卡如星展銀行(香港)有限公司簽發的美國運通卡之會員及在香港以外地區簽發的美國運通卡，均不可享有此優惠。
3. 優惠只適用於香港「燒肉火蔵」圓方分店。
4. 優惠只適用於堂食，堂食另收加一服務費，加一以原價計算。
5. 使用優惠之賬單折扣後如有小數，將以小數點後一個位四捨五入計算。
6. 優惠期內，每枱每次使用合資格卡的交易只可享用優惠乙次，而優惠並不適用於分拆餐檯及／或分拆賬單。
7. 優惠不可與燒肉火蔵優惠券、現金券、恒生enJoy卡優惠、員工證、及其他折扣優惠同時使用。
8. 優惠不可與其他商場推廣優惠或折扣一併使用，亦不可兌換現金、其他產品或服務。
9. 所有與優惠有關之產品及服務均由「燒肉火蔵」負責提供予合資格會員。美國運通並非該等產品及/或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
10. 因享用與優惠有關之產品及/或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
11. 燒肉火蔵及美國運通將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。
12. 如有任何爭議，燒肉火蔵及美國運通保留最終之決定權。
13. 本條款及細則之英、中文版本如有差別，概以英文版本為準。

帯広はげ天堂食可享8折優惠條款及細則
1. 帯広はげ天「美國運通卡會員專享優惠 – 堂食惠顧滿HK$800或以上，即享獨家8折優惠」推廣活動（「優惠」）適用於2020年10月8日至2020年11月15日，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 美國運通卡會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）在香港簽發的美國運通卡（「合資格卡」）（「合資格會員」）全數簽賬，方可享有優惠。持有美國運通美元卡及由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標的運通卡如星展銀行(香港)有限公司簽發的美國運通卡之會員及在香港以外地區簽發的美國運通卡，均不可享有此優惠。
3. 優惠只適用於香港「帯広はげ天」圓方分店。
4. 優惠只適用於堂食，堂食另收加一服務費，加一以原價計算。
5. 使用優惠之賬單折扣後如有小數，將以小數點後一個位四捨五入計算。
6. 優惠期內，每枱每次使用合資格卡的交易只可享用優惠乙次，而優惠並不適用於分拆餐檯及／或分拆賬單。 
7. 優惠不可與帯広はげ天優惠券、現金券、恒生enJoy卡優惠、員工證及其他折扣優惠同時使用。
8. 優惠不可與其他商場推廣優惠或折扣一併使用，亦不可兌換現金、其他產品或服務。
9. 所有與優惠有關之產品及服務均由「帯広はげ天」負責提供予合資格會員。美國運通並非該等產品及/或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
10. 因享用與優惠有關之產品及/或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
11. 帯広はげ天及美國運通將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。
12. 如有任何爭議，帯広はげ天及美國運通保留最終之決定權。
13. 本條款及細則之英、中文版本如有差別，概以英文版本為準。