HongKongCard 的条款及细则

HongKongCard 的条款及细则

HongKongCard (「本网站」)是由 CC information Limited (CCIL)所持有且运营的。本条款及细则中凡是提及「HongKongCard」、「我们」、「我们的」 等,泛指 CCIL 及/或 UniversalAlliance Group Limited (UAGL) 保险业监管局 注册会员编号 FB1268)。本条款及细则中凡是提及「阁下」、「阁下的」,泛指任何使用本网站之人士。

总则

本网站的访问及使用是受本条款及细则及我们的隐私政策所限制。阁下使用此网站,即视为阁下同意遵守本条款及细则及我们的隐私政策及对其不时之修改。倘若阁下不接纳本条款及细则及我们的隐私政策,请立即停止使用本网站。如阁下违反纳本条款及细则,阁下访问及使用本网站的权利将会被即时终止。

我们保留一切权利,可于任何时间及不时更改、增加、减少及/或修改本条款及细则,而无需作出通知。修改后的条款及细则由发布日开始生效。由于本条款及细则可能不定时被修改,请阁下在每次进入本网站查看本条款及细则。阁下持续使用本网站,即视为阁下同意接受任何修改及看本条款及细则的最新版本。

我们的服务

我们提供一个独立的网络平台。在这个平台上面,阁下可以对比由第三方提供的个人理财产品。我们不会为此收取阁下任何费用。根据我们与第三方机构签订的协议,我们会向其收取一定的费用作为对其业务提振的回报。

另外,阁下可使用我们或第三方提供商的线下的客户服务(如热线求助),以咨询银行产品、保险或其他产品、服务的相关信息。我们不会为此收取阁下任何费用。

我们不提供任何与投资、理财或财务相关的顾问或意见。凡是本网站发布及包含之信息,不构成任何顾问或 意见。本网站的信息仅仅作为阁下选择产品或服务时的参考。阁下应征求独立及专业意见,基于自身情况自行决定是否使用任何产品或服务。

本网站上的信息不应被视为我们或第三方机构向阁下作出买卖产品或服务的要约或游说。倘若阁下于本网站留下个人资料,此举将被视为阁下向相关第三方机构作出买卖产品或服务的要约。

我们致力于为阁下呈现一个不会中断的网络平台。然而, 我们无法保证本网站时刻可供使用。我们有权不时限制、暂停甚至终断阁下连入本网站。

本司保留一切权利,可于任何时间及不时特别策划、更改、减少及/或修改本网站所呈现的数据、内容、材料及信息,而无需作出通知。

关于保险经纪

UAGL 是独立营运并登记于 PIBA 的注册保险经纪公司,其业务是为客户安排保险产品及服务,并不承保任何保险风险或在交易上代表任何个别的保险公司。

UAGL 藉向保险公司收取的佣金,作为其提供服务的酬金。阁下同意进行是项保险交易,即构成阁下同意 UAGL 收取该佣金。

保险产品的资讯

任何保险合约事宜只涉及阁下与保险供应商。所有经本网站所描述的或由 UAGL 安排的产品和服务均受阁下与相关保险供应商之间的合约条款和条件约束。请仔细阅读该等条款和条件,并确保阁下在签署此类产品或服务相关的合约前,彻底了解这些条款和条件(并在适当的情况下,就该等条款和条件的含义,操作和实质影响寻求专业意见)。如果阁下对本条款和条件下的义务有任何疑问,或阁下希望就我们的服务寻求协助,请与我们的客户服务部联络。

阁下向 CCIL 和/或 UAGL 在本网站或其他方式提交的资料,不得解释为任何保险保障具有约束力、生效、实施或获得承保,除非及直至 CCIL 和/或 UAGL 或相关保险公司/提供商发出通知给您。

除非另有指明,本网站描述的产品和服务不可用于香港特别行政区以外或未能合法签订合约的人士,例如未成年人士。因此,有关此类人士所订立的合约,对 UAGL 或 CCIL 不具约束力。

本网站内的资讯及所有出现提供关于产品及服务的材料都不据代表性,因此阁下不应当作产品或服务的完整或精确说明。阁下应当征求独立及专业意见,以确保本网站上和/或出现的细节与资讯都是准确和可靠的。如特定产品或服务的条款与本条款及细则有任何冲突,就该特定产品或服务而言,以该条款及细则为准。

在达成保险协定及保单生效之前,阁下应当完全并如实地告知 UAGL 所有阁下知道与保险受保相关的资料。阁下必须(i)披露各项事实如该等事实会影响审慎的保险人订定保险金或决定是否承保;(ii)不得错误陈述重要事实,以及(iii) 不得欺诈索赔。一项事实属于重大,并必须向保险人披露(即使保险人在投保表格中,或在阁下与保险人之间的通信联络中,无论是经过 UAGL,并未问过或提示过),如该项事实关乎所须保障的风险性质,否则可能会导致阁下无法收到于所选保单的利益。

阁下同意一切于本网站提交的资料不会在任何情况下当作接纳任何要约,或当作接纳为阁下购买任何产品或服务的请求,而本网站上的任何内容不应被视为邀请做任何这些行动。UAGL 的要求提供保单不应被当作 UAGL 提供产品给阁下的要约。

于本网站进行购买旅游保险的交易程式,当作你授权 CCIL 及 UAGL 将你的个人资料转交我们的交易处理合作伙伴。当保单已被发出,保费将不设退款。阁下必须在与保险公司进入任何协议或安排之前细阅并接受所有适用的条款、条件、除外责任和任何政策的限制。

网站的使用

阁下的进入和使用本网站仅用于个人或非商业用途,这意味著本网站只可进入和由个人或法人的个人或实体自己的名义直接用于了解某产品或服务。除了这段提及的,严禁任何其他类型的访问和使用本网站 。

阁下不得在本网站上:

  • 进行任何违法的、欺诈性的或商业的活动;
  • 伤害、谩骂、骚扰、诋毁、诽谤、威胁、恐吓或侵犯其他人或从事,或任何在我们看来是侵犯他人隐私的、猥亵的、冒犯的、可恶的、非礼的、不恰当的、引起反感的、不可接受的、歧视性的或诽谤的活动;
  • 创造、校对、确认、更新、变更或修正阁下或他人的数据、记录或目录;
  • 修改或者复制本网站的任何部份作商业用途;
  • 干涉、干扰或在我们看来不合理地占用和强加不合理或大于相称的压力于我们的通讯及技术系统;和/或
  • 使用任何自动计算机代码、程序、程式、机器人、网络爬虫、机器人蜘蛛、数据处理、网络抓取或者其他数据挖掘的代码、程序、方案或系统。
  • 知识产权

    所有资料的权利,包括但不限智慧财产权,拥有权或商誉,显示的及出现的内容,材料或资讯,皆属于我们、相关持有人或 UAGL 的。阁下可以作阁下个人用途列印,复制,传输或存储本网站显示的内容, 材料或资料的提取物,但是必须遵守以下条款:

  • 除非事先获得我们的授权,所有内容不得用于任何商业活动,也不能出售给第三方;
  • 阁下不会修改这些数据、内容、材料或信息。这些资料仅在我们书面同意的前提下才可以摘抄、复制、发行、出版、使用、重新格式化或发表于其他的网站;
  • 阁下应不时地认可本网站的数据、内容、材料及信息来自于我们及相关持有人。
  • 所有在或者关于本网站(包括但不限于显示的及出现的数据、内容、材料及任何资料)的知识产权例如专利、标志、网站域名、道德权利、数据、供应码、软件、参数、规格、技术诀窍、流程及商业战略(不论是注册、没有注册亦或是拥有注册的权利)都是属于我们或者相关许可人保留的财产。换句话说,本网站和/或条款没有暗示任何转让或分配任何上述所有权,权利和/或商誉;及
  • 网站出现的图片受到严格的版权保护,若无版权持有人的书面同意,阁下不会复制或使用任何图片。
  • 本网站展示的图像、标识、商标或服务标记,都是由适用著作权法及/或其他知识产权法(S)保护。
  • 除了本条款及细则有提及的之外,若未经我们事先书面许可,阁下不能使用、抄制、修改、出版、发送、收买、摘录、反向设计、复制、格式化或分发所有在本网站上显示及出现的数据、内容、材料及资料。

    阁下应保留在本网站上提交的反馈、内容或者材料(「用户内容」)。阁下准许我们以各种形式使用该用户内容作任何用途。

    免责声明

    对于本网站上信息、材料、数据、知识、内容和资料,包括但不限于第三方信息的谬误和遗漏,我们不承担因而带来的任何后果。阁下须意识到这些内容可能是不准确、不完整或者是过期的。我们不承担因第三方机构提供的知识、材料、数据而带来的任何结果。我们从不担保本网站或者第三方网站不受计算机、网络病毒或其他可构成有害影响的科技的侵扰。.

    针对任何因不受我们控制的原因无法连入或使用本网站所造成的损失或伤害,我们不承担任何责任。我们不为阁下在访问及使用本网站时受到的间接伤害或损失负责,亦不应该因此而受到指责。这样的损失包括但不限于:阁下预期能节省的数目、阁下有机会获取的商机、阁下有可能实现的收入、利润或其他任何我们无法预期的事项。.

    本网站可包含连结至由第三方运行的其它网站之超级连结。在第三方网站上,也许有关于本网站所展示的产品或服务的点评。某些情况下,这些用户评价会直接展现在本网站上。第三方网站上的这些评价不代表我们的观点。我们不对此类评价的正确性及其他内容负责。.

    阁下可透过本网站申请许多不同的产品及服务。这些产品及服务是由第三方提供的。阁下将独自为自己的选择负责。我们不为阁下在使用这些产品或服务时受到的伤害或损失负责,亦不应该因此而受到指责。阁下应注意本网站上关于产品及服务的数据和描述并未反映所有的选择和详尽的条款。在申请之前,阁下须更细阅所有的选项和条款。.

    在本网站和电邮上,我们提供前往第三方机构的超链接。因此,我们倾向于注明由第三方运营的网站。阁下拥有完全及独自的权利去选择是否使用第三方网站,并承担相应风险。与第三方网站的任何超链接是为了您的利益和方便。我们不为阁下在使用本网站时第三方的任何行为,遗漏,错误或违约受到的伤害或损失负责,亦不应该因此而受到指责。.

    阁下使用第三方机构的网站时是受其相应的条款及细则和隐私条款的约束的。这些条款和隐私条款或与本条款及细则及隐私政策相悖。阁下有认识第三方网站的相应条款的责任和义务。我们不为阁下在因这些条款带来的伤害或损失负责,亦不应该因此而受到指责。.

    投诉机制

    我们及/或 UAGL 致力提供能满足用家的高质素服务。如果阁下希望就我们及/或 UAGL 提供的任何服务作出投诉,请致电 3616 6460 或写信至:


    香港观塘兴业街 29 号万有引力 15 楼 3 室


    我们及 / 或 UAGL 会于办公时间处理客户投诉。办公时间为星期一至五,上午九时至下午六时(公众假期除外)。

    我们及/或 UAGL 不能代表产品或服务供应商接受投诉,同时不会接纳投诉为投诉承担责任。如阁下之投诉与透过本网站购买之产品或服务有关,应直接向提供该产品或服务之有关供应商投诉。我们建议阁下流览产品或服务供应商之网页,并根据其订立之投拆指引,作出投诉。

    如就以上投诉,需要后续调解,阁下可以向有关机构呈报,包括:


    保险索偿投诉局

    地址 : 香港 湾仔 骆克道 353 号, 阳光广场 29 楼


    保险业监管局

    地址 : 香港 黄竹坑 香叶道 41 号 19 楼


    阁下的责任

    阁下必须采取行动以保证所提交的数据是不受病毒、间谍软件、流氓软件或其他不良软件的侵害的。

    阁下所填写的注册信息,包括用户名和密码,应当被严格保密,且不应与任何人分享。倘若阁下与他人分享此信息,阁下将为此用户名在本网站所从事的任何活动负责。

    阁下将为自己在本网站上的所有行为及用户内容负责。阁下须保证用户内容不违反任何隐私条款、知识产权(例如版权、信息权、商标等)或其他第三方拥有的权利(包括所有的保密权)。

    阁下的用户内容不得违反任何法律法规。

    阁下同意将会全部负责因自己在本网站的不当行为或用户内容而造成的对本网站的伤害和损失。

    此中文条款及细则为英文版本译本,如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处,应以英文版本为准。