為 Smart Octopus 成功 申請 自動增值 服務 可獲$150 八達通 增值額

2021「八達通自動增值」服務推廣 - 條款及細則
1. 本推廣(「本推廣」) 適用於八達通自動增值服務客戶，並受下列條款及細則(「本推廣條款及細 則」)所約束。
2. 本推廣由八達通卡有限公司(及其繼承人及承讓人) (「八達通」)舉辦。
3. 參與本推廣，你將被視為已閱讀、接受及同意受本推廣條款及細則所約束。
4. 八達通的私隱政策、八達通發卡條款、使用八達通的收費項目及指引附表、八達通自動增值服務協議(附設在香港金融機構的銀行賬戶或所發出之信用卡的自動增值服務)(「八達通自動增值服務協議」)、八達通App使用條款、及其他由八達通於www.octopus.com.hk公佈並不時修訂的條款，均適用於本推廣。
5. 本推廣條款及細則所指的「自動增值」乃根據八達通自動增值服務協議(附設在香港金融機構的銀行賬戶或所發出之信用卡的自動增值服務)內所定義的「八達通自動增值服務」。本推廣條款及細則所指的「金融機構」及「自動增值賬戶」乃根據八達通自動增值服務協議之定義。 本推廣條款及細則所指的「認可流動支付服務供應商」、「銀行聯營八達通」、「八達通」、 「Smart Octopus」及「儲值金額」乃根據八達通發卡條款之定義。

推廣詳情
6. 本推廣之推廣期(「推廣期」)為2021年5月1日00時00分至2021年7月31日23時59分期間(包括 首尾兩天)。
7. 若符合以下其中一項，你將不合乎參與本推廣的資格：
7.1 你的八達通於2021年4月30日或以前已暫停、取消或失效；
7.2 你的八達通於2021年4月30日或以前已備有自動增值；
7.3 你的八達通於暫停或取消服務後申請重新啟動自動增值功能；或
7.4 你的八達通屬於曾經備有自動增值功能的續期新卡或補發卡。
8. 符合此條款及細則 (包括第10、11、13、18、19、20及22條的定義及要求)，你將可獲得：
8.1 推廣優惠禮品 (「推廣優惠禮品」之定義由下方第9 條所規定)，當你 -
8.1.1 於推廣期內透過自動增值推廣站以外的其他申請渠道，成功為(a) 你的八達通(非銀行聯營八達通)申請自動增值，或(b) 申請附設自動增值的銀行聯營八達通((a)及 (b)統稱「合資格八達通」) ；及其合資格八達通的自動增值金額為HK$ 500 或 HK $1,000；
8.1.2 於2021年5月1日至2021年7月31日期間(包括首尾兩天)(「推廣登記期」)透過推廣登記網頁www.octopus.com.hk/aavs，或由八達通不時公佈的其他登記網頁，提供合資格八達通的八達通號碼、你的香港聯絡電話號碼及首選通訊語言以登記本推廣；
8.1.3 於2021年5月1日至2021年8月31日期間(包括首尾兩天) (「自動增值交易期間」)啟動該合資格八達通的自動增值功能及以該合資格八達通成功完成最少一次自動增值交易。
9. 「推廣優惠禮品」：
推廣優惠禮品: 推廣優惠禮品指存入合資格八達通的增值額(「八達通增值額」)，而金額則取決於自動增值交易期間最後一次成功為合資格八達通增值的金額 (根據以下定義)，詳列如下:

合資格八達通：Smart Octopus (包括八達通在 iPhone 及 Apple Watch、 Huawei Pay八達通、Smart Octopus in Samsung Pay)
自動增值金額：HK$500 或 HK$1,000
推廣優惠禮品：HK$150八達通增值額

合資格八達通：八達通卡 (Smart Octopus 除外)
自動增值金額：HK$500 或 HK$1,000
推廣優惠禮品：HK$100八達通增值額

「自動增值金額」指透過自動增值為合資格八達通增值，或將會增值的金額。
10. 推廣優惠禮品數量有限，先到先得，送完即止。如推廣優惠禮品送罄，八達通將於網頁 www.octopus.com.hk公佈。
11. 你只可於推廣期內獲推廣優惠禮品一次。
12. 推廣優惠禮品在任何情況下不能更換、轉讓、或兌換現金或轉換其他形式之電子幣值。
13. 你不能同時享有推廣優惠禮品及八達通於推廣期內任何時間所舉辦之其他自動增值推廣的優惠，當中包括但不限於由八達通指定的「八達通自動增值」服務現有客戶升級推廣之自動增值推廣。

領取推廣優惠禮品
14. 領取推廣優惠禮品分為兩個階段 (統稱「領取推廣優惠禮品期間」)，根據符合條款第 8.1.2及8.1.3條所訂明之條款的時間，詳列如下:
14.1 於第一階段領取 – 客戶於2021年5月1日至2021年6月15日期間符合第8.1.2條及於2021 年5月1日至2021年7月15日期間符合第8.1.3條所訂明之條款；
14.2 於第二階段領取 - 客戶於推廣期及自動增值交易期間內的其他時段，除第14.1指明之期限，並符合第8.1.2及8.1.3條所訂明之條款.

推廣登記期間 (第8.1.2條)：2021年5月1日至 2021年7月31日 (包括首尾兩天)
自動增值交易期間 (第8.1.3條)：2021年5月1日至 2021年8月31日 (包括首尾兩天)
領取推廣優惠禮品期間： 第一階段 2021年8月16日至 2021年9月15日 (包括首尾兩天)
第二階段 2021年10月1日至 2021年10月31日 (包括首尾兩天)

15. 你必須依照詳列於www.octopus.com.hk/collection 的步驟於領取推廣優惠禮品期間的相關階 段領取推廣優惠禮品。
16. 八達通並無責任通知你有關領取推廣優惠禮品事宜。然而，若你於根據上方第8.1.2條之規定登記參與本推廣時，提供你的香港流動電話號碼作為其聯絡電話號碼，八達通會按其香港流動電話號碼及其首選通訊語言，以短訊形式向你發出領取推廣優惠禮品的通知。
17. 每張八達通最多可儲存適用之儲值額(定義見八達通的收費項目及指引附表) ，現為HK1,000 或HK$3,000(視乎情況而定)。倘若合資格八達通內的儲值額已達適用之儲值額，你必須於領取推廣優惠禮品前，先把儲於該合資格八達通內相當於其獲取之推廣優惠禮品金額的儲值額作消費，方能領取推廣優惠禮品

沒收、歸還或收回
18. 根據下方情況，推廣優惠禮品將會被自動取消，且不另作通知：
18.1 任何根據本條款及細則未被領取的推廣優惠禮品；
18.2 於領取推廣優惠禮品時，合資格八達通因任何原因已被暫停、取消或失效；
18.3 補充第18.2 條所規定之合資格Smart Octopus，Smart Octopus已暫停、取消或終止， 包括但不限於重設 Samsung Pay流動應用程式、重設 Wallet流動應用程式、重設 Watch流動應用程式(視乎情況而定)、轉移該合資格Smart Octopus至其他支援流動裝置、遺失有關流動裝置、按“重設為原廠設定”或“尋找我的手機” 而不再有效；或
18.4 於領取推廣優惠禮品時，合資格八達通之自動增值因任何原因已被暫停或取消。
19. 若你已收取HK$500或HK$1,000自動增值金額之推廣優惠禮品，但其後於2021年8月1日至 2022年7月31日期間(包括首尾兩天)降低其合資格八達通之自動增值金額至HK$150或 HK$250，則你確認及同意八達通保留權利向你收取推廣優惠禮品之價值。
20. 若你已收取推廣優惠禮品，但其後於2021年8月1日至2022年7月31日期間(包括首尾兩天)， 其合資格八達通之自動增值因任何原因下被取消或暫停，則你確認及同意八達通保留權利向你收取推廣優惠禮品之價值。

一般
21. 在任何情況下，任何人士不能就(i)本推廣或(ii)遇到任何通訊系統故障、任何流動裝置應用程 式、任何流動裝置、或(iii)中斷、截取、暫停、延遲、停電、損失、無法使用、切割、不正確的數據傳輸或其他故障向八達通提出任何申索。
22. 如就參與本推廣被發現有任何懷疑或確實舞弊或欺騙成分，你將可能被取消參與本推廣及獲取推廣優惠禮品的資格。
23. 八達通有唯一及絕對權利於任何時間修訂本推廣條款及細則，並於公佈時即時生效。
24. 八達通對於有關本推廣的事宜有最終決定權。
25. 有關自動增值賬戶之銀行事宜的任何查詢，包括由相關金融機構提供之銀行卡或信用卡積分獎賞及優惠，須向相關金融機構查詢。有關流動裝置應用程式或由第三方提供通訊服務的任何查詢，須向認可流動支付服務供應商或相關第三方查詢。
26. 除合資格八達通持有人及八達通外，其他人士不可藉《合約（第三者權利）條例》(香港法例第 623 章)執行本推廣條款及細則之條文。
27. 除第25條所訂明外，任何有關本推廣的查詢或爭議，須於2021年11月30日或之前致函本公 司：香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓八達通卡有限公司，或傳真致傳真號碼：2266 2211，或致電八達通顧客服務熱線 ：2266 2222，或電郵至 customerservice@octopus.com.hk提出。
28. 在不限制八達通於根據八達通的私隱政策及八達通自動增值服務協議內的收集個人資料聲明下，於登記參與本推廣時所收集的個人資料(如你的合資格八達通的八達通號碼，你的聯絡電話號碼及通訊語言)，將由八達通用於(i) 核實和鑑定你參與本推廣及/或領取推廣優惠禮品，(ii) 提供推廣優惠禮品，(iii) 發出領取推廣優惠禮品通知，及(iv) 處理有關本推廣的查詢或爭議之用途。
29. 若你未能向八達通提供所需資料，則八達通可能無法處理本推廣之相關查詢或爭議。
30. 該等用於前述與本推廣相關之用途的資料將會於2022年8月31日或之前銷毀。
31. 所有關於本推廣條款及細則的時間指香港時間。
32. 本推廣條款及細則的中、英文本如有歧義，概以英文本為準。
33. 本推廣條款及細則須根據香港特別行政區法律所規管及闡釋