於香港指定翠華餐廳堂食 任何消費即享95折

信銀國際中國國航雙幣信用卡翠華餐廳推廣優惠(「優惠」)之條款及細則:
1. 優惠適用於所有由中信銀行(國際)有限公司(「中信銀行」)於香港發出的中國國航雙幣信用卡(「合資格信用卡」)的會員(「會員」)。
2. 優惠有效期由即日起至2017年8月31日，包括首尾兩天 (「推廣期」)。
3. 會員必須於推廣期內在指定香港翠華餐廳分店(「指定商戶」)憑合資格信用卡簽賬可享堂食95折。請參考附上指定香港翠華餐廳分店的詳情。
4. 優惠名額有限，先到先得，額滿即止。
5. 優惠不可與其他折扣、推廣優惠或禮券同時使用。
6. 此優惠所涉及之貨品及服務由指定商戶全權負責，中信銀行及銀聯國際香港分公司(「銀聯」)不會就有關責任、義務或權利負任何責任的。
7. 合資格信用卡須受中信銀行有關信用卡會員合約及所有其他現行適用的推廣活動的有關條款及細則所約束，詳情請參考 www.cncbinternational.com。
8. 中信銀行、銀聯及指定商戶保留隨時更改、暫停、取消或終止優惠及不時修訂優惠條款及細則之全部或部份的權利而毋須另行通知。中信銀行、銀聯及指定商戶亦不會承擔任何有關是項更改、暫停、取消或終止而引起的責任。
9. 除本條款及細則另有明文訂明外，本條款及細則訂約方以外的任何人士概不可按照《合約(第三者權利)條例》(香港法例第 623 章)的規定強制執行本條款及細則的條款或享有其利益。倘本條款及細則的任何條文明確賦予任何第三方權力根據《合約(第三者權利)條例》執行本條款及細則任何條款，則條款及細則訂約方保留權利可在毋須該第三方同意的情況下修改該條款或本條款及細則的任何其他條款。
10. 本條款及細則須受香港特別行政區法律管轄，及受有關規定監管。
11. 就此推廣活動如有任何爭議，中信銀行及指定商戶保留最終裁決權。
12. 本條款及細則的中英文本如有任何歧異或不一致，概以英文本為準。

指定香港翠華餐廳分店：
- 中環威靈頓街 15-19 號地下至 2 樓,
- 灣仔駱克道 54-62 號博匯大廈 1B 舖及 2 樓
- 銅鑼灣謝斐道 483-499 號地下
- 銅鑼灣景隆街 20-22 號地下
- 銅鑼灣駱克道 485 號地下至 3 樓
- 銅鑼灣糖街 1-5 號銅鑼灣商業大廈地下 1-3 號舖
- 筲箕灣道 333 號 H21(樂融軒)商場地下 2 號舖
- 尖沙咀加拿芬道 2 號地下及 1 樓
- 尖沙咀港晶中心地下 60-66 號舖
- 紅磡黃埔花園 1 期地下 2B 號舖
- 油麻地碧街 41-49 號地下及一樓
- 旺角砵蘭街 244 號地下
- 旺角亞皆老街 36-38 號地下
- 牛頭角勵業街 50 號地下及一樓
- 土瓜灣欣榮花園地下 8-10 號
- 大嶼山香港國際機場客運大樓 7E180 號 (離境禁區)
- 沙田廣場 3 樓 50 舖
- 東涌富東邨富東廣場 1 樓 101 號舖
- 將軍澳尚德廣場地下 1 及 2 號舖
- 大埔安泰路 1 號大埔廣場地下 6 號舖
- 屯門湖翠路 168-236 號海趣坊 75 號舖
- 元朗又新街 56 號置富中心地下一號及二號舖