恒生信用卡尊夏日激賞賺取Cash Dollars 及將簽賬以低至$40手續費做分優惠

*根據OracleAddedValue2005-2012年度銀行服務調查報告，比較現時使用香港八間主要銀行的個人客戶。 #有關Cash Dollars特約商戶之名單，請瀏覽hangseng.com/cashmerc 。 #12個月分期只適用於2012年6月16日至2013年6月15日期間未曾成功申請/持有任何恒生信用卡免息「簽賬及消費分期」計劃/免息「現金分期」計劃/免息「交稅分期」計劃/「結餘分期」計劃之客戶。 ^若客戶於還款期內，每期信用卡月結單均為全數還款，將毋須繳付任何財務費用。若客戶選擇償還部份月結單結欠，客戶須就任何到期未付之每月供款支付由該每月供款過賬日起計以當時適用於客戶之信用卡戶口之利率計算之財務費用及其他費用。 一般條款及細則： 1.優惠期為2013年6月24日至9月11日（「優惠期」）。 2.是次推廣並不適用於恒生銀聯人民幣鑽石商務卡、人民幣信用卡、美元Visa金卡、恒生日航卡、e-shopping萬事達卡及專享卡。 3.主卡及其附屬卡客戶必須於優惠期內分別致電29986000成功登記合資格之信用卡1次，方可享有獎賞。獎賞只計算由登記日起至優惠期完結日內之合資格交易。完成登記後，客戶將獲發1個登記參考編號及確認信以確認有關登記及獎賞詳情，並以此為準。 4.合資格之交易為（「合資格交易」）以已作登記之恒生信用卡於本地零售單一簽賬淨值每次滿$600或以上之交易，但不包括購買禮券及分期付款之簽賬；並須於優惠期內完成交易及須於2013年9月21日或之前已誌賬於有關信用卡戶口內。 5.在任何情況下，所有登記恕不能更改或取消，所獲得之 Cash Dollars/enJoy Dollars亦將不得轉讓或兌換現金。 6.一切網上交易（包括繳費、交稅及購物）、海外簽賬、分期付款、結餘轉戶、分拆簽賬、「八達通自動增值」款項、自動轉賬、信用卡年費、卡類手續費及財務費用，現金透支，所有沒有簽賬存根、常行付款授權指示、及被發現為虛假及最後被取消/退回之交易，皆為不合資格之交易及不適用於是次推廣。 7.若於同一日，同一商戶（以簽賬存根上的商戶名稱為準），有多於1項簽賬淨值滿$600或以上之交易，只有其中1項交易（最高消費額）可以參加是次推廣。 8.所有客戶所獲得之 Cash Dollars/enJoy Dollars獎賞必須經恒生銀行有限公司(「恒生」)核對其有關之交易紀錄，方可作實。如有任何爭議，將以恒生之紀錄為準。 9.客戶所獲得之額外 Cash Dollars/enJoy Dollars將於2013年12月份內存入合資格客戶之信用卡戶口，並獲專函通知有關詳情。該戶口於有關 Cash Dollars/enJoy Dollars送出時必須仍然有效及信用狀況良好。 10.客戶必須保留每項已誌賬之簽賬存根正本，恒生保留要求客戶出示簽賬存根正本以作核實之權利，已遞交給恒生的簽賬存根將不獲發還。 11.使用 Cash Dollars/enJoy Dollars須受恒生信用卡會員獎賞計劃條款及細則約束，詳情請致電24小時恒生信用卡推廣熱線29986899。 12.恒生保留隨時暫停、更改或終止上述優惠及不時修改優惠條款及細則之權利。如有任何爭議，恒生保留最終決定權。 13.本條款及細則之中英文文本如有任何歧異，概以英文本為準。 「必賺高達$350 Cash Dollars」條款及細則： 14.第一重獎賞：客戶於完成登記當日起至優惠期完結日內以登記信用卡簽賬之合資格交易達指定次數，可享額外 Cash Dollars如下:5-9次合資格交易可享$50 Cash Dollars;10-14次合資格交易可享$150 Cash Dollars;15-19次合資格交易可享$250 Cash Dollars;20次或以上合資格交易可享$350 Cash Dollars。交易次數須按主卡及附屬卡分別獨立計算。 「 Cash Dollars特約商戶額外獎賞」條款及細則： 15.第二重獎賞：客戶於完成登記當日起至優惠期完結日內逢星期六及日於 Cash Dollars特約商戶(崇光、又一城及九龍城廣場除外)單一簽賬淨值滿$600或以上，可享10x Cash Dollars/enJoy Dollars。 16. Cash Dollars不適用於百貨公司內之特約商戶專櫃及個別特約商戶之指定分店；另個別特約商戶設使用 Cash Dollars之最低消費金額要求，詳情請向有關商戶查詢。 17.客戶所獲贈之10x Cash Dollars獎賞（已包括恒生信用卡簽賬之基本1倍 Cash Dollars及額外9倍 Cash Dollars）。如信用卡主卡及其附屬卡同時登記是次推廣及共用同一信用額，所獲得之獎賞上限將會合併計算並存入主卡戶口內。 18.恒生enJoy卡客戶於指定enJoy卡特約商戶之簽賬(包括宜家家居、萬寧、ManningsPlus、ManningsBaby、GNC、美心集團、必勝客、薄餅博士PHD、惠康、ThreeSixty、MarketPlacebyJasons、Jasons．Food&Living、Oliver’stheDelicatessen、東海堂、元??司、千?、丼丼屋、丼丼屋食堂及香港怡東酒店之食肆。惟不包括「惠康為您送」及MarketPlacebyJasons網上品味超市之網上交易)，可獲基本2倍enJoy Dollars及額外8倍enJoy Dollars。 19.有關 Cash Dollars特約商戶之名單，請瀏覽hangseng.com/cashmerc(商戶名單以2013年9月11日前之公佈為準)。 20.每個信用卡戶口於第二重獎賞之額外獎賞上限為$400 Cash Dollars/enJoy Dollars。 21.獎賞以簽賬淨值計算，簽賬淨值為恒生信用卡之最後簽賬金額，如使用折扣優惠或 Cash Dollars/MerchantDollars/enJoy Dollars均不會計算入簽賬淨額。 22.客戶之簽賬是否合乎 Cash Dollars特約商戶獎賞之資格，將由恒生全權決定。 23.客戶於第二重獎賞之 Cash Dollars特約商戶獲得的額外 Cash Dollars/enJoy Dollars將以當時適用於該卡之 Cash Dollars/enJoy Dollars賺取兌換率計算。 Cash Dollars/enJoy Dollars獎賞按每項合資格交易計算獎賞並將以整數為單位，不足$1 Cash Dollar/enJoy Dollar則不獲計算。 「夏日激賞80x Cash Dollars大抽獎」之條款及細則： 24.客戶於優惠期內之任何日子之合資格本地商戶零售單一簽賬淨值滿$600或以上(以單一簽賬存根計算)，毋須登記，可自動獲夏日激賞80x Cash Dollars/enJoy Dollars大抽獎機會1次。有關交易須於2013年9月21日或之前已誌賬於有關卡戶口內。客戶所贏取之80x Cash Dollars(基本1倍 Cash Dollars及額外79倍 Cash Dollars)或80xenJoy Dollars(基本2倍enJoy Dollars及額外78倍enJoy Dollars)將根據被抽中之交易計算，獎賞上限為$10,000 Cash Dollars/enJoy Dollars。客戶可獲之抽獎機會次數不限，惟每位客戶只可獲獎1次。得獎名額共5位。 25.在任何情況下，所有抽獎結果恕不能更改或取消，所獲得之 Cash Dollars/enJoy Dollars亦將不得轉讓或兌換現金。 註:恒生消費卡戶口並不獲計算利息。恒生消費卡戶口之結餘並非香港之存款保障計劃下之受保障存款，及不受到該計劃保障。 恒生信用卡免息「簽賬及消費分期」計劃—一筆過手續費優惠之條款及細則： 1.只有恒生信用卡主卡會員（「會員」），方可申請恒生信用卡免息「簽賬及消費分期」計劃﹣一筆過手續費優惠（「分期計劃」）。分期計劃不適用於附屬卡、人民幣信用卡、公司卡、商務卡、e-shopping萬事達卡、消費卡、美元Visa金卡及專享卡。 2.只有於2013年7月1日至10月31日期間（「優惠期」）發出之恒生信用卡月結單之零售簽賬交易，方可申請分期計劃，但不包括現金透支、服務費、財務費用、商戶分期、現金分期、結餘分期、享有低息優惠之交易、購買賭場籌碼、網上繳付任何有關銀行及信用卡服務及其他金融機構之交易（「合資格簽賬」）。 3.會員須於列有有關簽賬交易之信用卡月結單發出後並於信用卡月結單到期繳款日7個工作天前申請。 4.分期計劃將以港元作貨幣單位。所有幣值換算（如有需要）將於恒生銀行有限公司（「恒生」）訂定之有關換算日期按恒生決定之匯率計算。 5.12個月分期只適用於2012年6月16日至2013年6月15日期間未曾成功申請/持有任何恒生信用卡免息「簽賬及消費分期」計劃/免息「現金分期」計劃/免息「交稅分期」計劃/「結餘分期」計劃之會員。 6.每項分期計劃均須繳付一次性手續費。一次性手續費按有關分期計劃金額計算。如分期計劃金額為HKD3,000至HKD5,000，其一次性手續費為HKD40（6個月分期）/HKD80（12個月分期）；如分期計劃金額為HKD5,000以上至HKD10,000，其一次性手續費為HKD80（6個月分期）/HKD160（12個月分期）；如分期計劃金額為HKD10,000以上至HKD15,000，其一次性手續費為HKD120（6個月分期）/HKD240（12個月分期）；如分期計劃金額為HKD15,000以上至HKD20,000，其一次性手續費為HKD160（6個月分期）/HKD320（12個月分期）；如分期計劃金額為HKD20,000以上至HKD25,000，其一次性手續費為HKD200（6個月分期）/HKD400（12個月分期）。一次性手續費將於申請獲批核後從有關信用卡戶口內扣除。有關手續費之實際年利率為2.79%-6.19%，上述實際年利率乃依據銀行營運守則之指引計算。（例子：如分期金額為HKD20,000，6個月分期一次性手續費HKD160之實際年利率為2.79%；如分期金額為HKD5,001，12個月分期一次性手續費HKD160之實際年利率為6.19%）。 7.會員可為每一期信用卡月結單上之合資格簽賬申請一次分期計劃，每次申請之最高分期計劃金額為HKD25,000。 8.會員現指示及授權恒生，當會員之分期計劃申請獲批核後：（a）一次過將獲批核之分期計劃金額存入會員之有關恒生信用卡戶口（「信用卡戶口」）或存入會員指定並以其個人名義開立之港元往來或儲蓄戶口（「銀行戶口」）（視乎情況而定），而收款銀行可能會於上述銀行戶口扣除手續費（恒生戶口除外）；（b）從信用卡戶口凍結相等於分期計劃金額及會員需支付予恒生之手續費全數之信用限額直至最後一期供款完畢為止；（c）由恒生全權決定之日期按分期計劃金額全數分6期或12期之期數於信用卡戶口連續按月支取。第一期供款將於分期計劃申請獲批核即時或按恒生全權決定之日期於信用卡戶口支取；（d）一次性手續費將於分期計劃申請獲批核後14個工作天內於信用卡戶口支取；及（e）於每月成功支取會員之供款後，按比例將凍結之信用限額按月逐步減除。 9.倘會員於每期月結單之分期計劃批核後要求（i）取消或更改分期計劃申請；或（ii）當會員提早償還分期計劃欠款，恒生將每次收取手續費HKD300，並於信用卡戶口內支取。 10.恒生將不接納以下之分期計劃申請：（a）申請之分期計劃金額少於HKD3,000；或（b）信用卡戶口內賬項已逾期還款或超逾可用信用額。 11.恒生有權接納或拒絕任何申請，而毋須給予解釋。 12.會員每月於到期繳款日或以前全部清還會員之信用卡戶口結單所訂明之總結欠，會員毋須繳付任何財務費用。倘若會員未能每月於到期繳款日或以前全部清還會員之信用卡戶口結單所訂明之總結欠，會員須就該信用卡戶口內之所有結欠按規限信用卡戶口使用之相關恒生信用卡會員合約（「會員合約」）支付財務費用。會員須就任何到期未付之每月供款支付由該每月供款過賬日起計以當時適用於信用卡戶口之利率計算之財務費用及其他費用。 13.恒生保留調整上述財務費用及手續費之權利。會員需繳付之手續費將以恒生收到會員之分期計劃申請後，恒生所通知會員為準。 14.即使本條款及細則有其他條文規定，恒生有權隨時通知會員：（a）暫停或停止該等分期計劃；及/或（b）修訂或增補本條款及細則。 15.一般申請需時5個工作天辦理。若恒生需酌情為會員提升信用額，有關申請則需時7個工作天辦理。會員將獲另函通知批核情況。若申請分期計劃之日期與有關信用卡月結單到期繳款日少於7個工作天，會員不可依賴獲批核之分期計劃金額（如有）存入信用卡戶口作為繳付信用卡結欠之用，並須自行於到期繳款日或以前繳付信用卡結欠（如適用）。不論任何情況，會員須承擔因逾期繳付信用卡結欠而引致之財務費用、逾期費用、其他責任或損失。 16.恒生保留權力隨時取消或終止分期計劃（包括但不限於以下任何一種情況），及作出合理通知，並要求會員立即清還分期計劃之所有結欠﹝即分期計劃內全數未償還之本金、手續費及其他費用﹞： (i)會員違反本條款及細則或會員合約的任何條文； (ii)信用卡戶口出現任何拖欠或會員未能應恒生要求償還任何債務； (iii)會員自行取消或被恒生終止信用卡戶口或分期計劃，或會員破產或去世。 即使本條款及細則有其他條文規定，若信用卡戶口或分期計劃一旦因任何原因終止，分期計劃之所有結欠將即時到期繳付，並從信用卡戶口中自動扣除。 17.恒生信用卡CashDollars將於恒生成功支取會員之供款後每月存入會員之信用卡戶口。使用CashDollars須受恒生信用卡會員獎賞計劃之條款及細則約束，詳情請致電24小時恒生信用卡推廣熱線29986899。 18.會員所選之簽賬交易只用作申請分期計劃。有關簽賬交易如有任何爭議，將由會員直接與有關商戶解決。無論在任何情況下，會員均需償還分期計劃金額、手續費及其他費用之全數予恒生。 19.本條款及細則亦構成會員合約之部份，並須按其內容詮譯。倘本條款及細則與會員合約有任何歧異，將以本條款及細則為準。 20.本條款及細則須受香港特別行政區法律所管轄。 21.中文譯本僅供參考，文義如有歧異概以英文本為準。