參加 環宇智選 旅遊保障 計劃 送 額外5,000 中銀 信用卡 簽賬積分

重要事項: 
- 本計劃由中銀集團保險有限公司(「中銀集團保險」)承保。 
- 中國銀行(香港)有限公司(「中銀香港」)以中銀集團保險之委任保險代理身份分銷本計劃，本計劃為中銀集團保險之產品，而非中銀香港之產品。 
- 對於中銀香港與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解中心職權範圍)，中銀香港須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；而本計劃的合約條款的任何爭議，應由中銀集團保險與客戶直接解決。
- 中銀集團保險已獲保險業監管局授權及監管，於中華人民共和國香港特別行政區經營一般保險業務。
- 中銀集團保險保留根據投保人及/或受保人於投保時所提供的資料，而決定是否接受任何有關本計劃投保申請的絕對權利。
- 中銀香港及/或中銀集團保險保留隨時修訂、暫停或終止本計劃，更改有關條款及細則的權利。如有任何異議爭議，以中銀香港及/或中銀集團保險的決定為準。
- 本宣傳品僅供參考，本計劃受相關保單的條款及條件所限制，各項條款及細則以中銀集團保險繕發的正式保單為準。各項保障項目及承保範圍、條款及不承保事項，請參閱保單。

以上資料僅供參考，並只在香港以內派發，不能詮釋為在香港以外提供或出售或游說購買中銀集團保險的任何產品的要約，招攬或建議，有關本計劃詳情(包括詳盡條款、細則、除外事項、保單費用及收費)，請參閱中銀集團保險繕發的保單文件及條款。如有查詢，請聯絡中銀香港分行職員。

一般條款：
- 上述各項產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品或向中銀香港職員查詢。
- 中銀香港、中銀集團保險及中銀信用卡(國際)有限公司(「卡公司」)保留隨時修訂，暫停或取消上述產品、服務與優惠以及修訂有關條款的酌情權。如有任何爭議，中銀香港、中銀集團保險及/或卡公司保留最終決定權。
- 如本宣傳品的中、英文版本有歧異，概以中文版本為準。

優惠條款：
推廣期:由2018年6月1日至8月31日(包括首尾兩天) 
- 優惠只適用於推廣期內，成功投保本計劃的客戶，及所有保單須於2018年8月31日或之前生效(「合資格客戶」)，否則優惠將被取消。
- 成功投保指投保人須將填妥及/或簽署的投保書連同信用卡付款授權書或銀行的直接付款授權書遞交至中銀集團保險有限公司(「中銀集團保險」)；及於2018年8月31日或之前繳付折後(首年保費 (逾期繳付將不被接納；及所有保單須於2018年8月31日或之前生效。本優惠只適用於新投保， 不適用於續保業務，或於取消保單停止續保後3個月內重新投保的保單。

1. 本計劃保費折扣優惠：
(i)單次旅程計劃 - 客戶於推廣期內，透過中國銀行(香港)有限公司(「中銀香港」網頁www.bochk.com、網上銀行流動應用程式、「中銀香港信用卡」微信官號，客戶聯繫中心或「至專客服」成功投保本 計劃(單次旅程計劃，可享保費68折優惠:透過中銀香港分行投保本計劃(單次旅程計劃，可享保費73折優惠。 
(i) 全年保險計劃 - 客戶於推廣期內，透過中銀香港網頁www.bochk.com 網上銀行、客戶聯繫中心、 分行或「至客服」投保本計劃(全年保險計劃)，均可享首年保費8折及續保保費95折優惠。首年保費8折優惠只適用於投保新保單，而不適用於續保保單。
2. 在推廣期內，家庭(指合法夫婦及其合法子女，子女年齡須介乎6個星期至17歲，未婚及未有工作)透過中銀香港網頁www.bochk.com 網上銀行流動應用程式，「中銀香港信用卡」微信官號，客戶聯繫中心或「至尊客服」成功投保本計劃單次旅程計劃的「銀計劃」之基本保障，受保天數為5 天及受保地區為「地區1」 以4位家庭成員計算，保費僅為每人港幣50元。(港幣295元x68折)/4位 受保人。上述保費計算方法僅供參考，折扣後的保費已調整為整數。
3. 本計劃(單次旅程計劃提供3種不同的保障額度，包括「鑽石計劃」、「金計劃」及「銀計劃」供選擇。詳情可參閱相關宣傳品或向中銀香港職員查詢。
4. 中銀信用卡簽賬積分(「簽賬積分」)優惠：
(i) 客戶需持有有效及印有中銀標誌及在香港發行的中銀信用卡，惟不適用於中銀長城國際卡、美金卡、中銀採購卡、中銀預付卡、私人客戶卡、Intown網上卡、中銀「易達錢」的客戶以及已參與現金回贈計劃的客戶。如客戶持有一張或以上的中銀信用卡，簽賬積分將誌入最高檔次的中銀信用卡賬戶 卡種檔次由高至低順序為Visa Infinite卡、白金卡、鈦金卡、金卡及普通卡)。 若客戶持有兩張相同檔次的中銀信用卡，簽賬積分將誌入最新之中銀信用卡賬戶。 
(ii)合資格客戶須於推廣期內成功登記中銀信用卡直接付款授權服務以支付本計劃(全年保險計劃) 的首個保單年度保費及續保保費，及在卡公司誌入積分時仍然持有有效的保單，方可享有本優惠，否則此優惠將被取消。成功申請上述直接付款授權服務後，中銀信用卡(國際)有限公司 (「卡公司」將於投保後10個星期內將額外5,000中銀信用卡簽賬積分入合資格客戶的中銀信用卡賬戶，不會另行通知。 
(iii)客戶的中銀信用卡賬戶必須正常、有效及信用狀況良好，方符合資格參與此推廣。如客戶於推廣期內或獲取簽賬積分獎賞時，已取消其信用卡賬戶，達反持卡人合約條款，有欠款逾期未清或有不良紀錄，將不會獲發簽賬積分。 (iv簽賬積分不可兌換現金、更換其他產品或服務，亦不可轉讓；其他簽賬積分條款，概以中銀信用卡「簽賬得FUN」禮品集內所定為準。
5. 網上投保優惠：
(1) 網上渠道指中銀香港網頁www.bochk.com、網上銀行、流動應用程式及「中銀香港信用卡」微信官號；而流動應用程式及「中銀香港信用卡」微信官號不適用於全年保險計劃。
6. 港幣100元購物禮券：
(i)禮券由中銀集團保險提供。 
(ii)推廣期內，成功透過網上渠道投保本計劃(全年保險計劃的合資格客戶，可額外獲贈港幣100元購物禮券「禮券」)。 
(iii) 禮券通知函及禮券將於2018年12月31日或之前按中銀集團保險紀錄的客戶通訊地址寄發。全年保險計劃之客戶須在中銀集團保險郵寄禮券時仍然持有有效的保單，否則禮券將被取消。禮券不可轉讓、退回、更換其他禮品或兌換現金。通知函或隨函附上的禮券如有遺失、塗污或損壞，中銀香港概不補發或更換，亦不承擔任何責任。若禮券送罄，中銀香港保留以其他禮品/禮券代替的權利而毋須另行通知，而有關禮品，禮券的價值及性質可能有別於原有禮券。禮券的使用須受供應商的條款及細則約束。中銀香港並非禮券的供應商。客戶如對禮券有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡。中銀香港並不會對供應商所提供的禮券或產品或服務質素作出保證或對使用其禮券或產品或服務時所構成的後果負責。 
(iv)禮券數量有限，送完即止。
7. 若客戶透過中銀香港流動應用程式、「中銀香港信用卡」微信官號或「至專客服」投保本計劃必須以信用卡繳付保費。
8. 本計劃保費折扣優惠由中銀集團保险及中銀香港提供，中銀信用卡簽賬積分優惠由卡公司提供。
9.上述優惠不適用於中銀香港及其附屬公司之員工。

註: 
# 不包括使用任何核子武器或設備或生物或化學物品的恐怖主義活動。 
+ 只適用於本計劃(單次旅程計劃。 
* 最高保障賠償額不適用於18歲以下或70歲以上的受保人，並只適用於本計劃(單次旅程及全年計劃)的「鑽石計劃」。有關保障的條款，請參閱相關保單。 
- 不適用於職業運動員及進行比賽。 
~ 有關賠償金額請參閱保障範圍。

外匯買賣風險聲明
外幣投資受匯率波動而產生獲利機會及虧損風險。客戶如將外幣兌換為港幣或其他外幣時，可能受外整匯率的變動而蒙受虧損。

人民幣兌換限制風險
人民幣投資受匯率波動的影響而可能產生獲利機會及虧損風險。客戶如將人民幣兌換為港幣或其他外幣時，可能受人民幣匯率的變動而蒙受虧損。目前人民幣並非完全可自由兌換，個人客戶可以通過銀行賬戶進行人民幣兌換的匯率是人民幣(離岸)匯率，是否可以全部或即時辦理，須視乎當時銀行的人民幣頭寸情況及其商業考慮。客戶應事先考慮及了解因此在人民幣資金方面可能受到的影響。