中原 電器 多重 購物優惠及5X 積分 獎賞

建行(亞洲)信用卡中原電器推廣計劃(「推廣計劃」)之條款及細則：
1. 資格 – 於2019年7月1日至8月31日期間（「推廣期」），建行（亞洲）信用卡會員憑信用卡（包括主卡及附屬卡，不包括商務卡）（「認可卡」）（「合資格持卡人」）於中原電器有限公司及其網上商店（「中原電器」）作合資格零售或分期付款簽賬（「合資格簽賬」），並於2019年7月1日上午10時至8月31日晚上11時59分（「登記期」）致電建行(亞洲)信用卡中原推廣計劃登記熱線(372 47333)或於網址www.asia.ccb.com/chungyuen以主卡成功登記，方有資格參加推廣計劃。有關時間必須為建行(亞洲)系统及記錄中顯示的香港時間。
2. 參加次數 – 於登記期內，持有多於1張認可卡的合資格持卡人只須登記1次。推廣計劃之額外積分將按合資格持卡人所有認可卡之每單合資格簽賬計算，並一併存入成功登記之積分獎賞賬戶內。任何資料輸入錯誤之登記將被視為不合資格及不會獲贈額外積分。
3. 不合資格交易 – 推廣計劃只適用於中原電器分店及網上商店的合資格簽賬，並不適用於購買禮品卡或供應商指定產品、郵購、電話訂購及傳真訂購之簽賬。於同一簽賬交易分拆賬單，恕不接受。
於2019年9月10日尚未誌賬的交易、取消或退款的交易及任何被發現為欺詐交易，均被視為不合資格簽賬。如額外積分已被存入信用卡賬戶而用作計算獎賞的有關交易被取消，建行(亞洲)保留扣回已存入信用卡賬戶的獎賞的權利。
4. 獎賞 – 於推廣期內，每張合資格主卡作單一零售簽賬或分期付款（「合資格簽賬」），可享5倍總積分(「獎賞」)。積分獎賞已包括積分獎賞計劃、建行（亞洲）銀聯雙幣信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）銀聯鑽石Prestige信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）Visa Infinite 信用卡《獎賞換領計劃》及建行（亞洲）香港航空Fly Away信用卡獎賞計劃之基本積分。
每張主卡每月最多可獲80,000額外積分；於整個推廣期內，每張主卡最多可獲160,000額外積分。
所有積分獎賞計劃、建行（亞洲）銀聯雙幣信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）銀聯鑽石Prestige信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）Visa Infinite 信用卡《獎賞換領計劃》及建行（亞洲）香港航空Fly Away信用卡獎賞計劃 (如適用) 之條款及細則將同樣適用。如與本計劃之條款及細則有任何歧異，則以積分獎賞計劃、建行（亞洲）銀聯雙幣信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）銀聯鑽石Prestige信用卡之雙幣現金回贈計劃及「亞洲萬里通」里數換領計劃、建行（亞洲）Visa Infinite 信用卡《獎賞換領計劃》及建行（亞洲）香港航空Fly Away信用卡獎賞計劃為準。
5.限制 – 合資格持卡人之合資格簽賬不得轉讓。
6. 附屬卡 – 於主卡會員完成推廣計劃之登記後，附屬卡會員於推廣期內所作的合資格簽賬將計算作主卡簽賬，而如果該合資格簽賬可以獲得推廣計劃之額外積分，並將會存入有關之積分獎賞賬戶內。
7. 賬戶狀況 – 所有成功登記之結果將記錄於建行(亞洲)系統內，並不可轉換、取消或撤除。合資格持卡人參與推廣計劃之資格將受制於建行(亞洲)審查其信用卡賬戶的狀況，其信用卡賬戶的狀況須在推廣期間內及獲享額外積分時維持生效及狀況良好（根據建行(亞洲)酌情權而定）。推廣計劃之額外積分將於2019年11月內存入成功登記之信用卡賬戶內。
8. 簽賬存根 – 合資格持卡人必須保留所有簽賬存根正本。如有任何爭議，建行(亞洲)保留權利要求合資格持卡人提供有關簽賬存根正本、其他文件及證據以作核實，已遞交的簽賬存根、其他文件及證據將不獲發還。
9. 免責聲明 – 本計劃中之任何有關優惠的產品及服務之有效性及使用均受於供應商指定的有關使用指示及條款及細則所規限。建行(亞洲)不會充當，或負上任何產品/服務供應商（或其代理）的責任。任何有關產品及服務的申索、投訴或糾紛，持卡人應向有關的供應商反映，並跟有關的供應商解決。任何持卡人向供應商所作的申索將不會解除該持卡人對建行(亞洲)所承擔的付款責任或其他責任。
10. 建行(亞洲)及商戶有權更改本計劃 – 建行集團及商戶保留可隨時行使酌情權更改本計劃及/或本條款及細則，或取替、取消或撤回本計劃之權利。
11. 最終決定權 – 建行集團及商戶保留就所有本計劃的分歧或糾紛的最終決定權，並將不會負責或承擔任何持卡人就參與本計劃引致或承受的任何申索或責任。
12. 英文版為準 – 本文之中、英文版本如有任何歧異，一概以英文版本為準。

「商戶推廣優惠」（「本計劃」）之一般條款及細則：
1. 本計劃包括指定產品低至5折優惠（「折扣優惠」）、長達24個月免息分期優惠（「免息分期優惠」）及5倍總積分獎賞（「積分獎賞」）。折扣優惠適用於由中國建設銀行(亞洲)股份有限公司（「建行(亞洲)」）或中國建設銀行股份有限公司所發行的信用卡及借記卡（商務卡除外）（「認可卡」）之基本卡及附屬卡持卡人（「持卡人」）。上述之發卡機構泛指為（「建行集團」）。惟免息分期優惠、網上商店折扣優惠、5倍總積分獎賞只適用於由中國建設銀行(亞洲)股份有限公司所發的信用卡（商務卡除外）。本計劃只適用於推廣宣傳物品上訂明之優惠日期（「優惠期」）。
2. 5倍總積分獎賞（「積分獎賞」）同時適用於中原電器網上商店，惟指定產品低至5折優惠（「折扣優惠」）及長達24個月免息分期優惠（「免息分期優惠」）並不適用於中原電器網上商店。
3. 閣下須以信用卡作零售消費簽賬，方可享此推廣宣傳物品所列之優惠（「優惠」），並不得以任何方式兌換為現金。優惠不可與其他推廣優惠同時使用。
4. 優惠之供應須視乎供應量而定。所有圖片及資料只供參考，詳情請向有關商戶查詢。
5. 若優惠未能供應或已被代替，建行(亞洲)將不作另行通知。
6. 本計劃之產品/服務由有關商戶提供，對於有關產品及服務之質素，建行(亞洲)概不負責。本計劃中之任何有關優惠的產品及服務之有效性及使用均受於供應商指定的有關使用指示及條款及細則所規限。
7. 建行(亞洲)不會充當，或負上任何產品/服務供應商（或其代理）的責任，任何有關產品及服務的申索、投訴或糾紛，閣下應向有關的供應商反映，並跟有關的供應商解決。任何閣下向供應商所作的申索將不會解除該信用卡持有人對建行(亞洲)所承擔的付款責任或其他責任。
8. 建行(亞洲)、商戶及供應商保留可隨時酌情更改本計劃及/或本條款及細則，或取消本計劃之權利。
9. 建行(亞洲)及商戶保留就所有本計劃的分歧或糾紛的最終決定權。
10. 本文之中、英文版本如有任何歧異，一概以英文版本為準。Please visit our website for English version.