​人氣最紅Dine and Fly：賞你西韓美饌全單免費及/或以$1「獎賞錢」換領$50簽賬回贈

一般條款及細則（適用於以下內容提及的所有推廣）： 1. 本推廣優惠適用於 2013 年 5 月 14 日至 2013 年 6 月 30 日（包括首尾兩日）（「推廣期」）。為食表態投票期為 2013 年 5 月 14 日至 2013 年 6 月 3 日（包括首尾兩日）（「投票期」）。西韓餐響全單免費及以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈的網上登記期（「網上登記」）為 2013 年 6 月 1 日至 2013 年 7 月 15 日（包括首尾兩日）（「登記期」）。 2. 本推廣優惠適用於所有由香港上海滙豐銀行有限公司（「本行」）於香港發出的港幣個人基本卡、綜合、獨立戶口附屬卡及以港幣戶口簽賬的銀聯雙幣信用卡（「合資格信用卡」）的持卡人（「持卡人」）。同一合資格信用卡的基本卡持卡人及附屬卡持卡人在各項條款及細則下，被視為獨立的持卡人。 3. 持卡人可於投票期透過人氣最紅 Dine and Fly網站 www.redhotdinenfly.hsbc.com.hk（ 「最紅網站」）之為食表態，在每星期不同之菜式中投選心水西韓菜式（「投票」）。持卡人於每次投票後即有一個機會贏取西韓美饌全單免費（詳情見甲部），並可以$1「獎賞錢」換領換領港幣50 元簽賬回贈（詳情見乙部）。 4. 每位持卡人，不論持有的合資格信用卡數量，只可以領取一次西韓美饌全單免費（如得獎）及以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈兩次，即合共換領港幣100 元簽賬。 5. 最紅網站只可透過香港的 IP 地址瀏覽及本行恕不承擔任何系統操作或故障的責任。如因任何電訊網絡的通訊或技術問題、故障、意外或原因，致使持卡人未能連接至最紅網站並於票期期內前投票，本行概不負責。 6. 所收集的持卡人資料將被記錄以供本行用作核實獲取本推廣優惠的資格。有關資料記錄不會作其他用途。 7. 持卡人的合資格信用卡戶口必須於整個推廣期內及獲取獎賞優惠期間仍然有效及信用狀況良好，方可獲得簽賬回贈。 8. 持卡人如有任何舞弊或欺詐成分，本行即會取消該持卡人獲取獎賞優惠的資格及其信用卡。如本行有理由相信任何持卡人使用或教唆他人使用不正當或欺詐方法干擾此推廣的運作，造成本推廣任何部份受到干擾、技術難題或故障，或任何危害、破壞或影響本推廣活動的舉辦、誠信、公平或順利進行或在後端應用程式偵察到的不正常傳送，本行有權終止該持卡人的參加資格，並保留向該持卡人追究的權利。 9. 本行將不會承擔任何因持卡人參加本推廣活動或因使用所獲的任何獎賞而所引致的任何傷害、損失、申索、訴訟及其他的法律責任。 10. 此推廣的所有獎賞優惠均不可轉讓，兌換現金，其他產品，推廣優惠或折扣。 11. 滙豐信用卡持卡人合約的一般條款及細則與「獎賞錢」計劃的條款及細則均適用於此推廣。所有優惠須受本行的條款及細則約束。本行有權更改優惠推廣的期限、條款及細則，恕不承擔任何責任，並不會另行通知持卡人。 12. 對於參與本推廣的商戶(包括指定餐廳) (「指定商戶」)所提供的商品或服務質素，本行恕不承擔任何責任。本行並非本推廣優惠所提供的禮品及優惠供應商，故不會承擔任何有關責任。 13. 為達到最佳瀏覽效果，建議使用以下的瀏覽器以瀏覽最紅網站。本行恕不承擔任何系統操作或故障的責任。 i. Internet Explorer 8.0 或以上 ii. Firefox 4.0或以上 iii. Google Chrome 12.0 或以上 iv. Safari 4.0.0 或以上 14. 所有條款及細則受有關規定監管。 15. 就此推廣活動如有任何爭議，本行及指定商戶保留最終裁決權。 16. 本協議的條款受香港特別行政區法例監管，並據此予以詮釋。 17. 本條款及細則的中英文本如有歧義，概以英文本為準。 甲. 西韓美饌全單免費條款及細則： 甲1. 西韓美饌全單免費只適用於為食公投即時抽獎的得獎者（「得獎者」）於 2013 年 5 月14 日至 2013 年 6 月 30 日在指定餐廳之簽賬，簽賬金額將存入得獎者用於簽賬之信用卡戶口內， 每名得獎者的簽賬回贈上限為港幣 500元（「簽賬回贈」）。 甲2. 西韓美饌全單免費得獎名額於投票期內由電腦即時分配給成功透過最紅網站投票的持卡人。得獎者須為滙豐信用卡持卡人。 甲3. 得獎者會即時獲贈電子優惠券（列有得獎者輸入的姓名、合資格信用卡號碼的最後 4 位數字及確認編號），以獲享簽賬回贈。每張電子優惠券均列明包括但不限於優惠有效日期、指定餐廳（「指定餐廳」）名單、參考編號、條款及細則、登記期及有關獲享簽賬回贈的詳情。如得獎者遺失或損毀有關電子優惠券，本行將不會補發予客戶。 甲4. 得獎者 須 於 2013 年 6 月 1 日 至 2013 年 7 月 15 日 透過本行的網址www.hsbc.com.hk/creditcard 或最紅網站 www.redhotdinenfly.hsbc.com.hk 完成網上登記，以獲享簽賬回贈。得獎者須於網上登記時輸入電子優惠券上的參考編號，每個參考編號只供優惠券上列明的得獎者於指定餐廳使用一次及不可轉讓。每位持卡人只可獲西韓美饌全單免費簽賬回贈一次，如持卡人以其名下不同的信用卡進行多於一次的登記人，可獲之簽賬回贈將根據其最高簽賬金額之賬單計算。 甲5. 此優惠不可與以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈一同使用。 甲6. 指定餐廳會按入座情況而提供服務，敬請提前訂座。 甲7. 於推廣期內沒有成功完成網上登記的得獎者將不獲享簽賬回贈。重複登記將不獲受理。 甲8. 得獎者必須保留所有簽賬存根正本或相關交易憑證，如有任何爭議，本行保留要求得獎者在推廣期間或推廣期後提供有關簽賬存根正本或其他文件或証據，以作核實。已遞交的文件將不獲發還。 甲9. 本行將根據所記錄的資料及儲存於本行的交易紀錄，以決定已登記的得獎者是否符合獲取簽賬回贈的資格。成功進行登記並不代表本行已確認有關信用卡、交易或得獎者符合獲取簽賬回贈的資格。 甲10.如有關簽賬獲本行核實後確認為合資格可獲取簽賬回贈，合資格得獎者可獲取的簽賬回贈將於 2013 年 9 月 30 日前自動誌入合資格得獎者的首張用作登記的合資格信用卡戶口內。 甲11.西韓美饌全單免費優惠不可轉讓，兌換現金，其他產品，推廣優惠或折扣。 乙. 以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈優惠條款及細則： 乙1. 完成投票後，持卡人可即時獲贈電子優惠券（列有持卡人輸入的姓名、合資格信用卡號碼的最後 4 位數字及確認編號），以獲享以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈優惠（「簽賬回贈優惠」）。每張電子優惠券均列明包括但不限於優惠有效日期、指定餐廳（「指定餐廳」）名單、參考編號、條款及細則、登記期及有關獲享以$1「獎賞錢」換領港幣 50 元簽賬回贈優惠（「獎賞錢簽賬回贈」）的詳情。如持卡人遺失或損毀有關電子優惠券，本行將不會補發予客戶。 乙2. 持卡人須於登記期 內透過本行的網址 www.hsbc.com.hk/creditcard 或最紅網站www.redhotdinenfly.hsbc.com.hk 完成網上登記（「換領登記」），以獲享獎賞錢簽賬回贈優惠。持卡人須於網上登記時輸入電子優惠券上的參考編號，每個參考編號只供優惠券上列明的持卡人使用一次及不可轉讓。持卡人可登記最多兩單於 2013 年 5 月 14 日至2013 年 6月 30 日以合資格信用卡於指定餐廳的簽賬（「合資格交易」） 乙3. 指定餐廳會按入座情況而提供服務，敬請提前訂座。 乙4. 每位完成網上登記的持卡人可獲最多港幣 100 元簽賬回贈，按照最多兩單合資格交易計算。同一持卡人名下不同合資格信用卡的所有合資格簽賬將會合併計算於推廣期內最多可換領的獎賞錢簽賬回贈。但同一合資格信用卡的基本卡持卡人及附屬卡持卡人被視為獨立的持卡人，同一信用卡賬戶下的基本卡與附屬卡的合資格簽賬並不會合併計算。 乙5. 於推廣期內沒有成功完成換領登記的持卡人將不獲享獎賞錢簽賬回贈。重複換領登記將不獲受理。 乙6. 持卡人必須保留所有簽賬存根正本或相關交易憑證，如有任何爭議，本行保留要求持卡人在推廣期間或推廣期後提供有關簽賬存根正本或其他文件或証據，以作核實。已遞交的文件將不獲發還。 乙7. 所有換領登記一經本行批核，均不能更改或取消。本行將根據所記錄的資料及儲存於本行的交易紀錄，以決定已登記的持卡人是否符合換領獎賞錢簽賬回贈的資格。成功進行登記並不代表本行已確認有關信用卡、交易或持卡人符合換領獎賞錢簽賬回贈的資格。 乙8. 如有關簽賬獲本行核實後確認為合資格可獲取簽賬回贈，合資格持卡人可換領的獎賞錢簽賬回贈將於 2013 年 9 月 30 日前自動誌入合資格持卡人的首張用作登記的合資格信用卡戶口內，相關「獎賞錢」亦同時會由合資格持卡人的首張用作登記的合資格信用卡戶口內扣除。 乙9. 簽賬回贈不可轉讓，兌換現金，其他產品，推廣優惠或折扣。 乙10.持卡人須受指定餐廳的其他條款及細則所約束。有關指定餐廳或會提供額外推廣優惠。本行概不承擔任何有關是項更改的責任，亦恕不另行通知持卡人。商戶有權更改優惠內容、條款及細則，恕不另行通知。持卡人請向有關餐廳的店員查詢優惠詳情及條款。 乙11.有關合資格交易可獲享的「獎賞錢」，將根據該交易金額減去相關簽賬回贈金額後計算。任何已誌入持卡人信用卡戶口但多出於該交易應獲享的「獎賞錢」，將於簽賬回贈入賬時被扣除。