BoC Pay 享 美心中菜 高達HK$200 即減 優惠 指定 套餐 低至6折

一般條款及細則：
1. 本推廣之推廣期為 2020 年 10 月 5 日至 12 月 6 日(包括首尾 2 日，以交易日期計算，下稱「推廣期」)。
2. 本推廣適用於:
i. 「合資格信用卡」，即指在香港發行並印有中銀標誌的中銀信用卡，包括聯營卡，但不適用於在內地及澳門發行的中銀信用卡、美金卡、採購卡、私人客戶卡及 Intown 網上卡(下稱「合資格信用卡」)。
ii. BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之二維碼支付。客戶必須於 BoC Pay 流動應用程式成功綁定中銀雙幣信用卡及/或智能賬戶及/或註冊支付賬戶(下稱「BoC Pay」)。
3. 除特別註明外，優惠適用於香港美心中菜之分店包括全線美心皇宮、全線翠園(廣場飯店-翠園除外) 、全線八月花、八月居、怡翠軒、翠玉軒、紫玉蘭、全線潮江春、全線潮庭、全線北京樓、城中鴨子、全線美中鴨子、魚塘鴨子及八月小品 (下稱「商戶」)。
4. 除特別註明外，客戶以合資格信用卡或BoC Pay付款可享以下優惠(下稱「所有優惠」):
i. 優惠1: 於推廣期內逢星期一至星期五，以BoC Pay於商戶惠顧晚市堂食散座並作單一簽賬淨額滿 HK$600，即減HK$200(「下稱「優惠1」)。
ii. 優惠2: 於推廣期內逢星期一至星期五，以BoC Pay於商戶惠顧晚市外賣自取並作單一簽賬淨額滿 HK$300，即減HK$100(「下稱「優惠2」)。
iii. 優惠3: 於推廣期內，以合資格信用卡或BoC Pay於商戶惠顧指定「晚市四人套餐享6折優惠」或惠顧指定食府之「超值回饋宴享低至65折優惠」、「鹵水鵝、乳豬、鮑魚宴 85折優惠」及「京淮蟹粉美饌85折優惠」 (「下稱「優惠3」)。
5. 客戶須於付款前向商戶的職員表明使用本推廣優惠。
6. 優惠1及2以單一簽賬淨值計算（不計小費的簽賬金額），不適用於分拆餐檯及/或分拆賬單。消費金額的剩餘款項必須以BoC Pay簽賬。
7. 每名客戶每日最多可享優惠1或優惠2一次。優惠3可與優惠1同時使用。
8. 所有優惠只適用於晚膳堂食散座(不適用於廳房)；惟不適用於筵席、婚宴、會議、廳房或私人廂房；優惠需另收加一服務費、前菜費及茶位費(如適用)，並以原價計算(特別註明除外)。
9. 優惠1及2設名額限制，合共12,500個名額，先到先得，額滿即止。
10. 每個外賣膠袋及膠盒額外收取HK$1。所有優惠只限於分店惠顧，不適用於第三方平台訂單。
11. 所有優惠不得轉讓，不可兌換現金或其他產品/食品，不可與其他優惠產品/菜式/套餐、全年優惠、貴賓卡/貴賓積分計劃或現金券同時使用(特別註明除外)。
12. 所有優惠食品數量有限，售完即止。個別食品如因貨源供應問題有所更改，恕不另行通知。
13. 如個別商戶之分店停止營業，有關優惠將會停止。
14. 請提前致電分店預訂有關菜式。
15. 所有圖片只供參考。
16. 客戶需自行支付下載及使用BoC Pay流動應用程式所產生的相關數據費用。
17. 除有關客戶及中銀香港/卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
18. 中銀香港及/或卡公司對商戶提供的食品、產品及服務質素概不承擔任何責任，商戶將負上所有食品、產品及服務的法律責任。
19. 中銀香港及/或卡公司及商戶保留更改、暫停或取消有關推廣或修訂其條款及細則的酌情權。
20. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。
21. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以中文版為準。

「晚膳4人套餐6折」之條款及細則：
22. 優惠適用於全線美心皇宮、全線翠園(廣場飯店-翠園除外) 、全線八月花、八月居、怡翠軒、全線潮江春、全線潮庭、全線北京樓、全線美中鴨子及魚塘鴨子。
23. 優惠須另收加一服務費(以優惠價計算)、茶位費及前菜費。
24. 每檯每次惠顧只可享用指定「晚膳4人套餐6折」優惠乙次。
25. 優惠之價格詳情，請向個別商戶查詢。

「超值回饋宴低至65折優惠」之條款及細則：
26. 優惠只適用於全線美心皇宮、全線翠園(廣場飯店-翠園除外)、八月花、八月居及怡翠軒。
27. 優惠須另收加一服務費(以優惠價計算)、茶位費及前菜費。
28. 12位菜價包括橙汁2酌或紅酒2支；6位菜價包橙汁乙酌或紅酒乙支。
29. 為免存疑，優惠只適用於1檯不多於12人之晚膳堂食散座（6歲或以上之小童將作1位成人計算）及最多5席
30. 優惠之價格詳情，請向個別商戶查詢。

「京淮蟹粉美饌85折優惠」之條款及細則：
31. 優惠只適用於全線北京樓。
32. 優惠須另收加一服務費(以原價計算)、茶位費及前菜費。
33. 優惠之價格詳情，請向個別商戶查詢。

「鹵水鵝、乳豬、鮑魚宴 85折優惠」之條款及細則：
34. 優惠只適用於全線潮江春、全線潮庭。
35. 12位菜價包括12位茶位費、加一服務費及橙汁2酌或大啤酒2支；6位菜價包括6位茶位費、加一服務費及橙汁乙酌或大啤酒乙支。須另收前菜費用。
36. 為免存疑，優惠只適用於1檯不多於12人之晚膳堂食散座（6歲或以上之小童將作1位成人計算）及最多5席
37. 優惠之價格詳情，請向個別商戶查詢。