飛一般簽賬體驗計劃 (第2階段)

交通銀行

飛一般簽賬體驗計劃 (第2階段)

更新日期: 2014 年 10 月 15 日

優惠詳情

由2014年10月15日至12月14日*,憑卡登記及累積簽賬滿指定金額,2個推廣階段合共可獲額外高達HK$400現金回贈,每階段參加「非凡之旅」大抽獎。此外,卡戶更可贏取免費非凡獨家體驗活動,譲你一次過擁有「飛一般簽賬體驗」。是次推廣階段已增加豐富禮物,讓大家可以盡情享受更多抽獎樂趣!請即行動,飛得更高,飛得更遠!

登記及抽獎熱線:3977 6211#
愈早登記,中獎機會愈多!#

*簽賬及登記日期:
推廣階段2
簽賬日期(以交易日期計算):2014年10月15日至11月14日
登記日期:2014年10月15日(9:00am)至11月14日(11:59pm)

推廣階段3
簽賬日期(以交易日期計算):2014年11月15日至12月14日
登記日期:2014年11月15日(9:00am)至12月15日(11:59pm)

未於第1個階段登記之卡戶,立即登記!於第2個階段登記,可登記第2及第3個階段之「非凡簽賬回贈」及第2個階段之各項抽獎。
已於第1個階段登記之卡戶,記得登記第2個階段之抽獎。

「非凡簽賬回贈」高達HK$400現金回贈
目標1
每個推廣階段累積任何金額之簽賬滿HK$10,000或以上,可獲HK$200現金回贈

第2個推廣階段:HK$200現金回贈
第3個推廣階段:HK$200現金回贈
2個階段合共最多可獲:HK$400現金回贈

目標2
每個推廣階段累積任何金額之簽賬滿HK$5,000或以上,可獲OTO HK$100現金購物券(可用於購買OTO之定價貨品)

「非凡之旅」大抽獎(第2階段)
人人有份,永不落空!
卡戶需於每個推廣階段登記及進行抽獎,並於有關簽賬日期內作簽賬1次,每階段可獲「非凡之旅」大抽獎機會1次,有機會贏取以下獎賞。
已於第1個階段登記之卡戶,記得致電參加是次階段之抽獎。

獎項:大獎
第2個推廣階段獎賞:韓國釜山雙人4日3夜韓風自煮及購物樂之旅
套票包括:
• 連續3晚雙人豪華半海景客房住宿 — 釜山大使諾富特酒店(Hotel Novotel Busan Ambassador)
• 釜山東亞料理學院(Cooking Institute of Dong-A)之3小時烹飪課程 — 學習兩道菜式(傳統韓國菜:泡菜及韓式烤肉)
• 包括來回酒店/料理學院接送
• 大韓航空(KE)雙人來回香港至釜山經濟客位機票
價值:HK$16,888
數量:1份

獎項:二獎
第2個推廣階段獎賞:海洋公園成人門票2張
價值:HK$640
數量:39份

獎項:三獎
第2個推廣階段獎賞:八達通PC閱卡機1個
價值:HK$148
數量:20份

獎項:安慰獎
第2個推廣階段獎賞:中原電器HK$100現金購物券1張SMARTECH HK$100折扣現金券1張
價值:HK$100
數量:3,000份
一經登記,即時抽獎,驚喜萬分!

全新一浪「非凡獨家體驗活動」(第2階段)
除可獲「非凡之旅」獎賞外,卡戶同時可參加全新一浪「非凡獨家體驗活動」大抽獎,有機會免費參加「非凡獨家體驗活動」,譲你這個秋冬享一系列美顏補健體驗!每階段可獲抽獎機會1次。

第2個推廣階段
體驗活動1:百成堂秋冬健康滋補體驗日;或
體驗活動2:9° beauty秋冬亮麗美肌底妝研習班

有關詳情,請參閱宣傳單張之體驗內容。

特別驚喜:申請「八達通自動增值服務」助你獲取額外「非凡之旅」大抽獎獎賞
登記抽獎日期:2014年9月19日(9:00am)至12月15日(11:59am)(1)
方法1:八達通卡從未申請「八達通自動增值服務」之卡戶
• 卡戶於2014年12月31日或以前成功申請及啟動「八達通自動增值服務」,可於登記日期內額外獲「非凡之旅」大抽獎機會1次(1)。
• 同時,卡戶致電八達通登記熱線2266 2338或透過八達通網頁www.octopus.com.hk/aavs完成「八達通卡有限公司之推廣計劃」登記,並於2015年1月31日或以前完成首次自動增值,更可獲高達HK$100超市禮券(2)!

方法2:將「八達通自動增值服務」由其他銀行轉至交通銀行之卡戶(3)
• 卡戶於2014年12月31日或以前成功申請及啟動「八達通自動增值服務」,可於登記日期內額外獲「非凡之旅」大抽獎機會1次(1)。
註:
1.主卡或附屬卡卡戶必須於2014年9月19日(9:00am)至12月15日(11:59pm)致電登記及抽獎熱線3977 6211方可抽獎,逾期無效。
2. 「八達通卡有限公司之推廣計劃」由八達通卡有限公司舉辦,須受有關條款及細則約束,詳情請瀏覽八達通網頁www.octopus.com.hk/aavs。成功申請HK$250自動增值金額的卡戶可獲HK$50超市禮券,成功申請HK$500自動增值金額的卡戶可獲HK$100超市禮券。
3.轉換扣賬銀行或重新啟動自動增值功能的申請則須收取HK$20手續費。有關手続費將於成功申請後,從卡戶的賬戶扣除。

想享受上乘的假期,一於簽賬,贏得滿足!
# 卡戶可透過此登記熱線於各推廣之指定登記日期登記方可享各項推廣優惠,包括:
1)「飛一般簽賬體驗計劃」 — 主卡卡戶於第2個推廣階段致電登記可一次過獲第2及第3個推廣階段之「非凡簽賬回贈」登記名額,及同時可進行第2個推廣階段「非凡之旅」大抽獎及「非凡獨家體驗活動」大抽獎各1次。卡戶需於第3個推廣階段自行致電登記及進行抽獎,逾期抽獎無效。其他推廣階段可登記各優惠之詳情,請參閱背頁之條款及細則第3點。
2)「八達通自動增值」推廣計劃 — 主卡或附屬卡卡戶於2014年9月19日(9:00am)至12月15日(11:59pm)致電登記1次及成功申請服務方可獲抽獎機會1次。

相關信用卡

交通銀行銀聯雙幣鑽石卡

交通銀行銀聯雙幣鑽石卡

交通銀行白金信用卡

交通銀行白金信用卡

交通銀行銀聯雙幣金卡

交通銀行銀聯雙幣金卡

交通銀行 Visa 普通卡

交通銀行 Visa 普通卡

交通銀行 Visa 金卡

交通銀行 Visa 金卡

Go-Goal普通卡

Go-Goal普通卡

仁濟銀聯雙幣鑽石卡

仁濟銀聯雙幣鑽石卡

Go-Goal Visa金卡

Go-Goal Visa金卡

Go-Goal Visa白金卡

Go-Goal Visa白金卡

FWD富衛信用卡白金卡

FWD富衛信用卡白金卡

FWD富衛信用卡普通卡

FWD富衛信用卡普通卡

MI信用卡

MI信用卡

條款及細則

交通銀行信用卡「飛一般簽賬體驗計劃」條款及細則: 1.交通銀行信用卡「飛一般簽賬體驗計劃」(「簽賬計劃」)只適用於交通銀行股份有限公司香港分行(「銀行」)於香港發出的交通銀行信用卡及銀行不時指定的其他信用卡之主卡賬戶,但不包括附屬卡、PC網上卡及禮物卡(如附屬卡卡戶於指定登記日期登記「八達通自動增值」推廣計劃1次及成功申請「八達通自動增值服務」,則可參加「非凡之旅」大抽獎1次。 ) 2.簽賬計劃之簽賬日期分成3個階段進行(「簽賬日期」):第1個推廣階段簽賬日期由2014年9月15日至2014年10月14日止,包括首尾兩日(「第1個推廣階段之簽賬日期」);第2個推廣階段簽賬日期由2014年10月15日至2014年11月14日止,包括首尾兩日(「第2個推廣階段之簽賬日期」);第3個推廣階段簽賬日期由2014年11月15日至2014年12月14日止,包括首尾兩日(「第3個推廣階段之簽賬日期」),所有簽賬日期以交易日期計算。 3.每張合資格之交通銀行信用卡(「信用卡」)主卡賬戶只需於以下指定登記日期登記,並成功獲取登記及抽獎名額,即可參加是次簽賬計劃。簽賬計劃之登記日期由2014年9月19日(9:00am開始)至2014年12月15日(11:59pm結束),包括首尾兩日(「登記日期」)。每位主卡卡戶(「卡戶」)可於2014年9月19日(9:00am開始)至2014年10月14日(11:59pm結束)(「第1個推廣階段之登記日期」)致電登記及抽獎熱線3977 6211(「登記熱線」)登記其每張合資格之信用卡主卡賬戶(「主卡賬戶」)以獲取「非凡簽賬回贈」第1、2及3個推廣階段登記名額(「登記名額」)及同時進行第1個推廣階段之「非凡之旅」大抽獎及「非凡獨家體驗活動」大抽獎; 而卡戶需分別於第2及3個推廣階段自行以該登記之信用卡致電登記熱線參加該階段之抽獎。卡戶於2014年10月15日(9:00am開始)至2014年11月14日(11:59pm結束)(「第2個推廣階段之登記日期」)致電登記熱線登記其每張合資格之信用卡主卡賬戶可獲取「非凡簽賬回贈」第2及3個推廣階段登記名額及同時進行第2個推廣階段之「非凡之旅」大抽獎及「非凡獨家體驗活動」大抽獎; 而卡戶需要於第3個推廣階段自行以該登記之信用卡致電登記熱線參加該階段之抽獎。卡戶於2014年11月15日(9:00am開始)至2014年12月15日(11:59pm結束)(「第3個推廣階段之登記日期」)致電登記熱線登記其每張合資格之信用卡主卡賬戶可獲取「非凡簽賬回贈」第3個推廣階段登記名額及同時進行第3個推廣階段之「非凡之旅」大抽獎及「 非凡獨家體驗活動」大抽獎。第1個推廣階段之簽賬計劃之「非凡簽賬回贈」及「非凡之旅」大抽獎登記及抽獎名額各為3,060個,而第2個推廣階段之「非凡獨家體驗活動」大抽獎登記及抽獎名額為180個,每階段將提供不同之體驗日登記及抽獎名額數量並於當月宣傳單張公佈。登記及抽獎名額有限,額滿即止。卡戶在登記過程中,需要輸入主卡卡戶的(1)信用卡號碼、(2)日間本地手提聯絡電話,確定有關輸入資料及同意所參與之計劃的條款及細則,即可進行登記及抽獎。 4.如合資格之信用卡號碼被登記及抽獎多於一次,獲銀行確認的第一次登記及抽獎紀錄將會被採用。成功登記之卡戶於完成登記及抽獎時將獲發一個參考編號。 「非凡簽賬回贈」: 5.卡戶於指定登記日期成功登記並於任何1個推廣階段累積合資格簽賬滿以下指定目標金額,該個推廣階段可獲贈以下相關之商戶現金券或現金回贈(「獎賞」)。每個主卡賬戶,每個推廣階段最多可獲贈額外HK$200現金回贈;於3個推廣階段分別成功累積合資格簽賬最多可獲贈額外合共HK$600現金回贈。 目標:1 每個推廣階段之累積合資格簽賬金額:HK$5,000-HK$9,999.99 每個推廣階段可獲之獎賞: OTO HK$100現金購物券(「現金券」) 目標:2 每個推廣階段之累積合資格簽賬金額:HK$10,000或以上 每個推廣階段可獲之獎賞:HK$200現金回贈(「現金回贈」) 卡戶可享是次簽賬計劃每個推廣階段獲得的現金回贈將於每個推廣階段完結後6個星期內存入主卡賬戶內及顯示於下期月結單上。而卡戶可享是次簽賬計劃每個推廣階段獲得的現金券將於每個推廣階段完結後6個星期內寄予主卡賬戶。現金券有效期至2015年6月30日。現金券須受有關條款所約束,詳情請參閱有關現金券背頁。現金券不可作現金透支提取,亦不得轉換及轉讓。 6.信用卡賬戶必須於獲取是次簽賬計劃所有獎賞時仍為有效及信用狀況良好。 7.第1、2及3個推廣階段之簽賬不可合併計算。未登記之主卡賬戶不可享是次簽賬計劃之任何獎賞。 8「合資格簽賬」 . 包括:於簽賬日期內以合資格之信用卡作(1)本地零售簽賬交易、(2)以外幣(即非港幣)之海外零售簽賬交易、(3)網上購物之零售簽賬交易、(4)郵寄/傳真/電話方式購物及(5)「非凡獨家體驗活動」換購費用,但不包括本地/海外現金透支交易、八達通自動增值金額、所有分期計劃交易之每月供款、商戶分期之每月供款、自積金/強積金供款、結餘轉戶交易、所有網上繳費、購買賭場籌碼、稅款、購買旅行支票、所有信用卡收費繳款(例如:年費、財務收費等)、其他推廣優惠之換領費用及銀聯雙幣卡內地交易包括內地購買物業、汽車、機票、燃油、批發、超市交易、支付醫院費用、繳交學費的交易及銀行不時指定之信用卡交易。任何舞弊或欺詐成份、虛假交易及其他未經許可的交易、已取消、已退款或未誌賬的交易款項均不適用於是次簽賬計劃。 9.附屬卡之「合資格簽賬」會合併計算於主卡賬戶內,惟附屬卡賬戶不獲是次簽賬計劃之獎賞。卡戶如具多於一張主卡,其多張主卡之簽賬不得轉讓或合併計算在累積簽賬金額以獲享是次簽賬計劃之獎賞。 「非凡之旅」大抽獎: 10.卡戶於該個推廣階段登記參加本簽賬計劃,並以所登記信用卡於同一推廣階段作合資格簽賬1次,可獲該個推廣階段「非凡之旅」大抽獎機會1次。另外,如主卡或附屬卡卡戶(以每張信用卡卡號計)於2014年9月19日(9:00am)至12月15日(11:59pm)登記「非凡之旅」大抽獎及於2014年9月19日至12月31日成功申請及啟動「八達通自動增值服務」,並於申請後6個月內「八達通自動增值服務」賬戶仍為有效及狀況良好,可獲額外「非凡之旅」大抽獎機會1次;有機會贏取以下獎賞: 獎項:大獎 第2個推廣階段獎品:韓國釜山一雙人4日3夜韓風自煮及購物樂之旅 價值:約HK$16,888 數量:1份 獎品有效期: 預訂日期:2015年1月15日或以前(須於出發前21個工作天預訂) 出發日期:2014年12月29日至2015年 2月16日/ 2015年2月26日至3月31日(只適用於星期日至四晚住宿) 獎項:二獎 第2個推廣階段獎品:海洋公園成人門票2張 價值:HK$640 數量:39份 獎品有效期:2015年4月30日 獎項:三獎 第2個推廣階段獎品:八達通PC閱卡機1個 價值:HK$148 數量:20份 獎品有效期:— 獎項:安慰獎 第2個推廣階段獎品:中原電器HK$100現金購物券1張 或SMARTECH HK$100折扣現金券1張 價值:HK$100 數量:3,000份 獎品有效期:2015年9月30日(中原電器HK$100現金購物券)或2015年12月31日(SMARTECH HK$100折扣現金券) 11.轉換扣賬銀行或重新啟動自動增值功能的申請則須收取HK$20手續費。有關手續費將於成功申請後從卡戶的賬戶內扣除。 12.申請「八達通自動增值服務」之卡戶,除參加「非凡之旅」大抽獎外,更可於2014年12月31日或以前致電八達通登記熱線2266 2338或透過八達通網頁www.octopus.com.hk/aavs完成「八達通卡有限公司之推廣計劃」登記,再於2015年1月31日或以前完成首次HK$500自動增值金額的卡戶,可獲HK$100超市禮券或完成首次HK$250自動增值金額的卡戶,可獲HK$50超市禮券。「八達通卡有限公司之推廣計劃」由八達通卡有限公司舉辦,須受有關條款及細則約束,詳情請瀏覽八達通網頁www.octopus.com.hk/aavs。 13.每張登記參加本簽賬計劃及以作合資格簽賬之信用卡卡號計,每個推廣階段只可中獎1次;而每張登記同時成功申請及啟動「八達通自動增值服務」之信用卡卡號計,整個「八達通自動增值服務」推廣額外可獲中獎機會1次。銀行將由電腦系統隨機抽出得獎者,其結果將透過語音系統即時公佈。成功完成抽獎之卡戶於完成登記及抽獎時將獲發一個參考編號。 14.參與本簽賬計劃而獲「非凡之旅」大抽獎之得獎者將於每個推廣階段完結後6個星期內獲專函或專人通知有關得獎詳情事項;申請「八達通自動增值服務」而獲「非凡之旅」大抽獎之得獎者將於整個推廣完結後6個星期內獲專函或專人通知有關得獎詳情事項(大獎除外)。獲「非凡之旅」大抽獎大獎之得獎者將於每個推廣階段完結後6個星期內獲專函或專人通知有關得獎詳情事項;大獎得獎者將會被邀請參加頒獎典禮,而銀行有權發佈得獎者攝於頒獎禮上的照片至推廣網頁或宣傳單張或發佈至其他媒體。若未能通知該得獎者,銀行保留以其他卡戶補上之權利。每階段將公佈不同之獎賞詳情以供是次抽獎之用。 15.大獎之機票及酒店套票預定一經辨理,不得轉讓更改,亦不可兌換現金或其他貨品。大獎不包括航空公司燃油附加費、所有適用之政府稅項及徵費、保險費用及簽證費用。有關換領詳情及條款請參閱換領信,及須受有關條款及細則所約束。 「非凡獨家體驗活動」大抽獎: 16.於任何1個推廣階段內成功登記本簽賬計劃之卡戶,以每張信用卡卡號計,可同時獲「非凡獨家體驗活動」大抽獎機會1次,有機會贏取每個推廣階段指定「非凡獨家體驗活動」(「活動」)名額1個。每個推廣階段指定活動之商戶及名額各有不同,需視乎商戶提供而定,詳情可留意當月宣傳單張。第2個推廣階段之「百成堂秋冬健康滋補體驗日」名額為60名及「9° beauty秋冬亮麗美肌底妝研習班」名額為120名。以每張信用卡卡號計,每個推廣階段只可參加活動1次。 17.卡戶需選擇指定「非凡獨家體驗活動」之商戶進行抽獎,如得獎者完成抽獎時會獲發一個參考編號,在3個工作天內有專人聯絡安排預約有關活動之日期和時段。一經成功登記及確定活動之日期和時段即表示卡戶同意是次簽賬計劃之所有條款及細則,及不可取消或更改參加是次活動。如未能於所預約之活動日期和時段出席,即表示卡戶放棄是次中獎機會,不能再次參與。活動名額有限,額滿即止。卡戶於出席活動當日需出示用以登記之信用卡及提供參考編號以作確認,否則不可參與有關活動。得獎者會被邀請參加「非凡獨家體驗活動」,而銀行有權發佈得獎者攝於「非凡獨家體驗活動」上的照片至推廣網頁或宣傳單張或發佈至其他媒體。 商戶折扣優惠: 18.是次簽賬計劃之商戶折扣推廣須受有關條款及細則所約束,詳情請參閱有關宣傳單張。 一般條款及細則: 19.銀行將經電腦核實有關信用卡交易紀錄,方確定有關主卡賬戶於簽賬計劃可獲獎賞之資格。若簽賬存根印載的資料與銀行存檔紀錄不符,將以銀行存檔紀錄為準。 20.卡戶必須保留有關之交易單據及信用卡簽賬存根正本以作核對之用。如有任何爭議,卡戶必須提供有關之交易單據及簽賬存根正本,以便銀行作進一步調查。所有已遞交之有關文件將不獲發還。 21.如於獲贈獎賞後取消用作計算簽賬計劃之簽賬,銀行有權從主卡賬戶內扣除相等於該獎賞之價值,而毋須另行通知。 22.銀行有權隨時修改本簽賬計劃之條款及細則、更改或終止簽賬計劃而毋須作出任何事先通知。銀行對於任何有關簽賬計劃的更改或終止恕不承擔任何責任。如有任何爭議,銀行保留最終決定權。 23.卡戶如對本簽賬計劃中有關「合資格簽賬」及/或獎賞安排等事宜有任何疑問,請於2015年6月30日或之前向銀行提出查詢。任何於2015年7月1日或之後提出的上述查詢,可能會不獲受理。 24.所有圖片及產品價值只供參考。 25.本條款及細則之中、英文本如有任何差別,概以中文為準。 「八達通卡有限公司之推廣計劃」條款及細則: 1.本推廣(「本推廣」)由八達通卡有限公司(「本公司」)舉辦,適用於為合資格八達通(「合資格八達通」之定義由下方第4條所規定)申請八達通自動增值服務(「自動增值」)的客戶,並受下列條款及細則(「條款及細則」)所約束。 2.本推廣之推廣期(「推廣期」)為2014年7月14日至2014年12月31日期間(包括首尾兩天)。 3.客戶須符合下列條款方可獲得推廣優惠禮品(「推廣優惠禮品」之定義由下方第5條所規定): i.於推廣期內自行或透過其親友以下列其中一種申請方法以其合資格八達通連繫指定香港金融機構所發行的信用卡成功申請自動增值,並以該信用卡賬戶成為其自動增值賬戶(「自動增值賬戶」): a)在位於參與機構之指定自動增值推廣站(「自動增值推廣站」)申請;或 b)透過任何自動增值推廣站以外的申請方法申請; ii.於推廣期內提供以下資料以完成本推廣之登記程序: a)在根據上方第3(i)(a)條之規定在自動增值推廣站申請的情況下,於申請自動增值時提供合資格八達通的八達通號碼或自動增值賬戶持有人的聯絡電話號碼(視屬何情況而定);或 b)在根據上方第3(i)(b)條之規定透過自動增值推廣站以外的申請方法申請的情況下,透過指定登記熱線或指定網頁(為本推廣之目的並由本公司不時公佈)提供合資格八達通的八達通號碼及合資格八達通持有人的聯絡電話號碼;及 iii.於2015年1月31日或之前啟動該合資格八達通的自動增值功能及使用合資格八達通透過自動增值賬戶成功完成最少一次自動增值交易。 4. 「合資格八達通」指任何於2014年7月13日或以前從未備有自動增值之有效八達通卡或產品(統稱「八達通」): i.在根據上方第3(i)(a)條之規定在自動增值推廣站申請的情況下,合資格八達通並不包括任何銀行發行版八達通(根據本公司公佈的八達通發卡條款(不時修訂)所定義);或ii.在根據上方第3(i)(b)條之規定透過自動增值推廣站以外的申請方法申請的情況下,合資格八達通並不包括任何銀行發行版八達通的續期新卡及或補發卡。 就本推廣之目的而言,任何與暫停服務後重新啟動自動增值功能或與金融機構間轉換自動增值賬戶之申請相關的八達通均不被視為合資格八達通。 5.符合上方第3條項下所有規定之合資格八達通的持有人(「合資格八達通持有人」),(i)成功申請HK$250自動增值金額者,可獲得HK$50超級市場現金券;或 (ii)成功申請HK$500自動增值金額者,可獲得HK$100超級市場現金券。HK$50及HK$100超級市場現金券合稱為「推廣優惠禮品」。推廣優惠禮品數量有限,先到先得,送完即止。如推廣優惠禮品換罄,本公司可全權決定以其他產品代替。 6.若合資格八達通持有人根據上方第3(iii)條所規定成功完成自動增值交易多於一次,於2015年1月31日或之前的最後一次自動增值交易將用作決定合資格八達通持有人所獲得之推廣優惠禮品。 7.不論上方第5及第6條所規定, i.若已收取HK$500自動增值金額之推廣優惠禮品的合資格八達通持有人,其合資格八達通的自動增值金額於2015年2月1日至2016年1月31日期間(包括首尾兩天)被更改為較少之金額,則合資格八達通持有人確認及同意本公司保留權利不時向合資格八達通持有人收取及/或收回HK$50,即HK$500自動增值金額與HK$250自動增值金額相關之推廣優惠禮品價值之差額或由本公司所決定之其他合理金額;或 ii.若已收取任何推廣優惠禮品的合資格八達通持有人於2015年2月1日至2016年1月31日期間(包括首尾兩天),其合資格八達通之自動增值因任何原因被取消或暫停,則合資格八達通持有人確認及同意本公司保留權利不時向合資格八達通持有人要求退回其已收取的推廣優惠禮品或向其收取及/或收回由本公司所決定之其他合理金額。 8.每名合資格八達通持有人只可於推廣期內獲推廣優惠禮品一次。 9.合資格八達通持有人將於2015年4月30日或之前收取推廣優惠禮品。有關推廣優惠禮品將以郵遞方式寄發至自動增值賬戶持有人之地址。 10.若於推廣優惠禮品發出前之任何時間合資格八達通之自動增值被暫停或取消,或合資格八達通因任何原因失效,則推廣優惠禮品將被自動沒收而不作通知。在任何情況下,任何八達通持有人或任何其他人士均不能就本推廣向本公司提出任何申索。 11.推廣優惠禮品不能更換或兌換現金或其他產品。 12.合資格八達通持有人不能就相同的自動增值申請同時享有推廣優惠禮品及其他由本公司舉辦之自動增值優惠。 13.八達通及/或八達通持有人如就參與本推廣被發現有任何懷疑或確實舞弊或欺騙成分,將可能被取消參與本推廣及領取推廣優惠禮品的資格。本公司可全權決定合資格八達通、合資格八達通持有人及/或八達通持有人是否合乎參與本推廣之資格。 14.本公司並非超級市場現金券之供應商,本公司不會承擔任何相關責任。如對推廣優惠禮品存有任何查詢或爭議,須由合資格八達通持有人直接與有關供應商處理。 15.本公司有權不時(a)修訂本推廣條款及細則,(b)修訂、取消、終止或暫停本推廣之任何部份及/或(c)更改或更替任何推廣優惠禮品而不另行通知或提供原因。 16.有關銀行事宜的任何查詢,包括信用卡積分獎賞及優惠,須向相關金融機構查詢。 17.任何有關本推廣的查詢或爭議,須於2015年5月31日或之前致函本公司:香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓,或傳真致傳真號碼2266 2211,或致電八達通顧客服務熱線:2266 2222提出。任何於2015年5月31日之後提出的查詢或爭議將不獲處理。就本推廣提出之任何爭議,本公司保留最終決定權。 18.收集個人資料聲明:(a)從申請表收取申請人(包括合資格八達通持有人及自動增值賬戶持有人)的個人資料,將用於處理申請表上要求的已選定服務及八達通自動增值協議第33-35條所列明之用途。(b)在執行本推廣時,於申請自動增值及登記參與本推廣時所收集之申請表上顯示的個人資料、合資格八達通的八達通號碼、自動增值賬戶持有人的聯絡電話號碼或合資格八達通持有人的聯絡電話號碼(視屬何情況而定)及自動增值賬戶持有人的地址,將由本公司用於核實和鑑定合資格八達通持有人獲取推廣優惠禮品之用途。有關資料將會於2015年1月31日計起的12個月後被銷毀。(c)申請表將會向申請人選擇的銀行、金融機構或信用卡發行商予以披露,以作申請及處理有關服務之用。(d)當八達通持有人就本推廣提出查詢或爭議時,須向本公司提供有關個人資料用作處理相關查詢或爭議,若八達通持有人未能向本公司提供有關個人資料,本公司可能無法處理相關查詢或爭議。(e)根據個人資料(私隱)條例(香港法例第486章)第18及22條和附表1的第6原則,八達通持有人有權查閱和更正其個人資料(即個人資料(私隱)條例(香港法例第486章)所介定),包括有權索取其所提供的個人資料副本乙份,但須支付有關費用。(f)如對有關本推廣本公司所收集的個人資料、本公司的私隱政策及申請查閱和更正個人資料有任何疑問,請致函香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓八達通卡有限公司(資料保障主任收)或以此電郵地址dpo@octopus.com.hk聯絡本公司的資料保障主任。 19.本推廣條款及細則的中、英文本如有歧義,概以英文本為準。20.本推廣條款及細則須根據香港特別行政區法律所規管及闡釋。 八達通自動增值服務: 簡介 1.本「八達通自動增值」服務及個人八達通申請表可為一個或多個八達通卡或產品(「八達通」)申請「八達通自動增值」服務(「自動增值服務」)及申請個人八達通卡。 2.透過自動增值服務,在閣下的八達通儲值額達到零或負數時,或儲值額加上備用餘額不足繳付所需費用時,閣下之交通銀行信用卡便會自動扣除指定款項以作增值,有關自動增值金額並於自動增值服務賬戶持有人的信用卡結單上列出。 3.每款具自動增值服務之八達通卡每天只可自動增值一次。 申請條款 1.「自動增值服務賬戶」、「自動增值服務賬戶持有人」及、「八達通持有人」的定義 就八達通自動增值協議(「自動增值協議」)及此申請表而言:- 「自動增值服務賬戶」即指此申請表甲部內所指的信用卡賬戶,或不時由交通銀行或自動增值服務賬戶持有人通知八達通卡有限公司(「本公司」)的其他信用卡賬戶。「自動增值服務賬戶持有人」即指此申請表甲部內的人士。「八達通持有人」即指此申請表甲或/及乙部內的人士。 2.申請資格 (a)如閣下是年滿18歲之交通銀行信用卡客戶,可為你個人擁有的八達通(合計最多三張)申請自動增值服務,但須分別透過不同的金融機構辦理。同時你也可為年滿12歲親友(你與親友下列統稱為「申請人」)的八達通(合計最多三張)申請自動增值服務。如八達通持有人憑其他八達通申請自動增值服務,亦須透過不同的金融機構辦理。此外,每張八達通只可申請一項自動增值服務。(b)申請人於申請自動增值服務時,均須持有八達通或可憑此申請表同時申請個人八達通。而申請人使用八達通時的自動增值費用,則會於自動增值服務賬戶內扣除。 3.申請自動增值服務及個人八達通 (a)已持有八達通及不用申請個人八達通之申請人,須於此申請表內填上其八達通的8或9位之編號並填妥此申請表。申請一經本公司接納,有關之八達通將以申請人之名登記並與自動增值服務賬戶連繫。申請人將獲專函通知其申請已獲成功批核,若八達通的自動增值功能尚未啟動,申請人須前往有關車站內之客務中心或售票處啟動自動增值功能。(b)如欲申請個人八達通(但不包括有學生身份記錄之個人八達通),申請人可於此申請表內適當的空格內選擇申請個人八達通。(c)所有附有自動增值功能之八達通及個人八達通均不得轉讓予他人或借給他人使用。(d)如申請人持有有學生身份記錄之個人八達通,申請人可用本申請表申請自動增值服務。如申請人希望將學生身份記錄於個人八達通上,則必須透過所就讀院校或有關交通機構(如指定車站之港鐵客務中心)申請。(e)本公司保留不接受任何就自動增值服務及/或個人八達通申請之權利,而無須提供任何理由。 4.費用 (a)首次申請自動增值服務的申請人,可獲豁免申請費用。然而,若憑已經或曾經啟動自動增值功能的八達通申請,本公司則會視是次申請為轉換金融機構或重新啟動自動增值功能,而收取HK$20不可退還手續費。有關費用,將於自動增值服務賬戶內扣除。(b)若申請人正在使用附有自動增值功能的八達通,而欲為第二或第三張從未曾啟動自動增值功能的八達通申請自動增值服務,本公司則會豁免收取申請費用。(c)若閣下申請自動增值服務並同時申請個人八達通,個人八達通的收費為HK$100,包括HK$50按金、HK$30儲值額及HK$20不可退還手續費,上述費用將於自動增值服務賬戶內扣除。(d)作為自動增值服務賬戶持有人,閣下同意為申請表乙部的每項申請向本公司繳付有關費用。 5.八達通發卡條款及八達通自動增值協議 使用八達通及自動增值服務必須接受由本公司不時公佈的八達通發卡條款(「發卡條款」)、自動增值協議及本申請條款所約束。若發卡條款、自動增值協議及本申請條款之間有任何不相符之處,則應以本申請條款為準。申請人如簽署本申請表,即表示其同意遵守發卡條款、自動增值協議及本申請條款和受其約束。自動增值協議及發卡條款的文本可向本公司索取或於本公司網址(www.octopus.com.hk)下載。 6.遺失八達通 閣下同意如遺失附有自動增值功能之八達通或個人八達通,應即時透過八達通卡報失熱線(22662266)向本公司報失。自動增值服務賬戶持有人及有關之八達通持有人須負責支付在報失後3小時內有關八達通透過自動增值服務所增添的價值,但不會超過由本公司不時訂定之每曰最高自動增值額。 7.退還個人八達通 閣下同意如退還個人八達通,本公司有權從按金中扣取HK$10(或本公司全權決定的金額)作為退卡手續費。 8.無人領取個人八達通 (a)閣下個人八達通和自動增值服務之申請被接納後,閣下將獲通知怎樣領取閣下之個人八達通。(b)若閣下未能於該通知起計六個月內領取閣下之個人八達通,本公司將會銷毀閣下之個人八達通,並沒收其按金及儲值餘額。 9.個人資料 如欲申請自動增值服務及個人八達通,每位申請人必須向本公司提供其個人資料。若申請人未能根據本申請表提供所需的個人資料,本公司將無法向其提供自動增值服務或/及發出個人八達通。申請人如簽署本申請表,即表示已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40關於個人資料(私隱)條例的通知。 10.英文本為準 若本申請條款的中、英文本之間有任何歧義,則應以英文本為準。詳情請瀏覽銀行網頁www.bankcomm.com.hk。