選用Pay with Points嬴一千萬積分，盡享額外16% Pay with Points折扣優惠

美國運通積分計劃 Pay with Points 獎賞計劃條款及細則 1. 凡參與美國運通積分計劃之合資格美國運通卡（於下文定義）會員均合資格參與「Pay with Points」獎賞計劃 （“Pay with Points 獎賞＂），並受以下條款及細則限制。在本條款及細則內，合資格美國運通卡（“合資格運通卡＂）指由美國運通國際股份有限公司（“美國運通＂）在香港簽發的美國運通卡。持有美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通國泰航空尊尚信用卡、美國運通國泰航空信用卡、長江運通卡及由美國運通特許發卡公司如 AEON 信貸財務（亞洲）有限公司、星展銀行（香港）有限公司、渣打銀行（香港）有限公司或花旗銀行（香港）有限公司簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標的美國運通卡之會員，均不享有 Pay with Points 獎賞。 2. 美國運通將選擇並於「Pay with Points」網頁上顯示每筆適用於「Pay with Points」獎賞的交易（“合資格交易＂）及繳付該筆合資格交易所需的美國運通積分（“積分”）。網頁只顯示最近的 150 次合資格交易。會員如需兌換「Pay with Points」獎賞，只需登入美國運通網上服務 www.americanexpress.com/hk（“網上服務＂）。每筆合資格交易需符合下列條件： (a)顯示於網上服務之賬戶摘要（“賬戶摘要＂）；(b) 需於賬戶摘要誌賬交易（“上載日期＂）起，直至上載日期後第二次收到賬單前一天（“合資格兌換期＂）進行兌換；(c) 現時或過去不曾有爭議；(d) 並不屬於任何費用或利息；及 (e) 需以合資格運通卡進行、並由商戶呈上或美國運通系統所識別的以合資格運通卡進行之消費交易。 3. 美國運通可不時更改合資格交易的內容，包括每筆合資格交易所需兌換的積分及合資格交易之產品、服務、商戶及交易類別，而事前不作另行通知。所有非累積積分（如積分計劃條款及細則第 4.1 條所載，包括但不限於年費及財政費用）不算為 Pay with Points 獎賞計劃的合資格交易。會員可於進行 Pay with Points 獎賞兌換時，得知閣下運通卡賬戶內之合資格交易及有關合資格交易所需積分的兌換率。 4. 會員每次需最少以 15,000 美國運通積分兌換，但可用於兌換單一項或多項合資格交易。受此條款及細則限制，每次成功以 Pay with Points 獎賞兌換之積分，將從會員之美國運通積分賬戶內扣除，由積分兌換成的金額將於閣下的合資格運通卡賬戶內的指定合資格交易中顯示。請會員注意，有關積分將即時從會員的美國運通積分賬戶扣除，有關積分將即時從會員的美國運通積分賬戶扣除，積分兌換的金額將會在最長 3 個工作天於閣下的賬戶摘要顯示。屆時，閣下的賬戶摘要會顯示出一筆“Pay with Points Rewards Credit＂。 5. Pay with Points 獎賞之積分兌換只能在網上透過 Pay with Points 網頁兌換。 6. 合資格交易只限於合資格兌換期內進行積分兌換。 7. 如會員之賬戶於進行 Pay with Point 獎賞兌換時有餘款，美國運通可能拒絕會員進行 Pay with Point 獎賞兌換。閣下賬戶內 Pay with Points獎賞之總積分，不能超過會員的合資格運通卡賬戶內合資格交易的累積金額。 8. 會員有責任於賬單到期日前繳付賬戶到期款項。會員不應因預計將有款項存入卡賬戶而以暫緩繳付賬單。以 Pay with Points 獎賞兌換的金額並不被視作對運通卡賬戶的付款或繳付最低還款額。會員必須根據會員協議及月結單上指示最少繳付最低還款額。 9. 會員需注意，進行消費交易與賬戶摘要顯示交易之間有時間差距。完成 Pay with Points 獎賞兌換至合資格運通卡賬戶內誌賬，最長可達3 個工作天。請會員注意，有關 Pay with Points 獎賞可能於下一賬單期內方能完成兌換，視乎會員進行兌換的時間而定。如持有信用卡，而獎賞兌換及誌賬未能於免息期內完成，會員將被收取相關利息（如適用）。會員應預留足夠時間於賬單到期日前完成兌換，並需注意，在某些情況下，獎賞兌換有可能不成功或被拒。 10. 如會員的賬戶信用狀況欠佳（如逾期還款或被追收欠款），或會員未能遵守會員之卡賬戶、美國運通積分計劃賬戶或 Pay with Points 獎賞的適用條款及細則，美國運通可暫停或取消會員參與 Pay with Points 獎賞的資格，並取消美國運通積分計劃的積分或 Pay with Points獎賞金額。 11. 除美國運通外，會員以 Pay with Points 獎賞兌換的積分不能取消或退回。已於合資格運通卡誌賬之 Pay with Points 獎賞於任何情況下均不能用作交換其他獎賞、退款或兌換現金。 12. 美國運通積分計劃之條款及細則同時適用。 13. 美國運通可在認為必需時隨時暫停及終止 Pay with Points 獎賞，同時保留權利隨時更改本條款及細則。 14. 本條款及細則之英、中文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。 美國運通 Pay with Points 獎賞計劃 10,000,000 積分大放送推廣活動 (「推廣活動」) 條款及細則 1. 推廣活動由 2014 年 8 月 18 日至 2014 年 10 月 17 日止，包括首天及最後一天（「推廣期」）。 2. 有關此推廣活動之疑問及爭議，概以美國運通之最終決定為準。 3. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別，概以英文版本為準。 如何參加大抽獎 1. (i) 根據下列之條款(ii)，只有 Centurion 及參加美國運通「加倍加賞」積分計劃（「積分計劃」）的美國運通卡會員（「會員」）才有資格參加大抽獎（「合資格會員」）。(ii) 美國運通基本積分計劃會員、美國運通國泰航空尊尚信用卡、美國運通國泰航空信用卡、長江運通卡、美國運通公司卡或美國運通公司金卡、美元卡、由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之美國運通卡如 AEON/星展/渣打/花旗，以及在海外簽發的美國運通卡，上述美國運通卡會員也不適用於是次大抽獎。 2. 推廣期內，凡透過 Pay with Points 獎賞計劃（「Pay with Points 獎賞」）於「Pay with Points」網頁兌換每滿 30,000 美國運通積分（「積分」）（「合資格積分兌換」），合資格會員可自動獲得抽獎機會 1 次。例如：推廣期內，若合資格會員作合資格積分兌換累積共 100,000 積分，他/她可獲 3 次抽獎機會。這意味著，所有餘額不足 30,000 積分之積分兌換將不獲抽獎機會。會員透過電話兌換，將不算為 Pay with Points 獎賞的合資格交易，並不能使會員獲取大抽獎之抽獎機會。 3. Pay with Points 獎賞之條款及細則適用。 4. 大抽獎將於 2014 年 10 月 31 日舉行（「抽獎日期」），由電腦系統隨機揀選 31 名得獎者。得獎者可獲： 終極大獎 (1 份)：10,000,000 美國運通積分 二獎（20 份）：全數回贈推廣期內得獎者於合資格積分兌換中所兌換的總積分（每位得獎者以 300,000 積分為上限） 5. 抽獎結果將於 2014 年 11 月 10 日在星島日報及英文虎報 The Standard 公佈。 6. 抽獎日期後的 4 星期內將另有專函或電話通知得獎者有關得獎事宜。若未能以信件或電話通知得獎者，美國運通保留以其他得獎人補上之權利。 7. 獎品積分將於抽獎日期後 12-14 星期內存入每位得獎者的積分計劃賬戶。 8. 每位大抽獎合資格參加者可獲多於一次抽獎機會, 但每人只限中獎一次。 9. 取消、退款、有爭議或未誌賬的合資格積分換領，均不作此推廣活動中有效積分換領計算。 10. 按照積分計劃條款及細則，所贏取的積分不可轉讓給第三者或兌換現金/消費簽賬額。積分計劃條款及細則適用。 11. 合資格會員必須於整個推廣期至領獎當日仍然持有效的美國運通卡及良好的賬戶記錄方可符合參與此推廣活動及抽獎資格。 聲明：美國運通國際股份有限公司保留權利刊登得獎者之姓名及美國運通卡賬號最後 5 位數字作抽獎結果公佈用途。 美國運通Pay with Points獎賞計劃會員積分兌換優惠推廣活動條款及細則 1. Pay with Points獎賞計劃會員積分兌換優惠推廣活動(「推廣活動」)由2014年8月18日至2014年10月17日止，包括首天及最後一天（「推廣期」）。 2. 優惠只適用於Centurion及「加倍加賞」積分計劃會員（「合資格之會員」），並不適用於基本積分計劃會員、美國運通公司卡、美國運通國泰航空尊尚信用卡、美國運通國泰航空信用卡、長江運通卡、由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡如AEON信貸財務(亞洲)有限公司/星展銀行(香港)有限公司/渣打(香港)有限公司或花旗銀行(香港)有限公司(「指定美國運通卡」)。 3. 合資格之會員於推廣期內可以250美國運通積分兌換HK$1。 4. 美國運通積分計劃Pay with Points獎賞計劃條款及細則適用。 5. 有關此推廣活動之疑問及爭議，概以美國運通之最終決定為準。 6. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別，概以英文版本為準。