翰騰閣酒家

- 全年優惠期至 2011年12月31日（除特別聲明外）。 - 持卡人須以香港上海匯豐銀行有限公司（匯豐）發出的個人信用卡（包括聯營卡）或公司卡（如適用）簽賬，以享優惠。匯豐可自行決定將優惠給予其他參與但並非由匯豐發出的聯營卡。 - 日財金卡持卡人只可於接受該卡簽賬的分店享有優惠。優惠不適用於人民幣信用卡、美金信用卡、商務卡、採購卡及「萬用戶口」卡持卡人。 - 優惠不得轉讓，亦不可與任何其他折扣、推廣優惠、特價貨品、公價貨品、禮券、現金券、貴賓卡、貴賓積分計劃及會員優惠同時使用（除特別聲明外）。 - 優惠不能兌換現金、其他貨品或折扣。 - 部分商號可能須預約並說明享用此優惠（請先致電有關商號查詢）。 - 對於有關商戶提供的商品及服務質素，匯豐恕不承擔任何責任。 - 優惠須受有關商戶的條款及細則約束。 - 如有爭議，匯豐及有關商戶保留最終決定權。 - 對於有關優惠詳情及條款的更改，匯豐恕不承擔任何責任，亦不會另行通知持卡人。 - 本條款及細則的中英文本如有歧義，概以英文本為準。 所有餐飲優惠均受以下條款及細則約束： - 持卡人須於點菜前出示匯豐信用卡。 - 於指定商號方可享有餐飲優惠（詳情請向有關商號查詢）。 - 優惠只適用於堂食（除特別聲明外）；另收加一服務費、茶芥及前菜（除特別聲明外）。 - 每檯每次限用優惠一次。 - 優惠不適用於加一服務費、減價／特價／定價菜式、特價套餐、筵席、會議、貴賓房、私人廂房、婚宴及售票推廣活動（詳情請向有關商號查詢）。 - 優惠可能不適用於公眾假期當日及前夕、節日當日及前夕：例如元旦、農曆新年除夕、農曆新年除夕前夕、農曆年初一至年初三、情人節前夕、情人節、清明節前夕、清明節、耶穌受難節前夕、耶穌受難節、耶穌受難節翌日、復活節、復活節星期一、勞動節前夕、勞動節、佛誕、母親節前夕、母親節、端午節前夕、端午節、端午節翌日、父親節前夕、父親節、香港特別行政區成立紀念日前夕、香港特別行政區成立紀念日、中秋節前夕、中秋節、國慶日、重陽節前夕、重陽節、萬聖節、冬至前夕 (12月21日)、冬至(12月22日)、聖誕節前夕、聖誕節、聖誕節後第一個周日、除夕前夕、除夕或煙花匯演當日，又或遇上有關酒店/食府須要收取入場券的日子或特定日期（詳情請向有關商號查詢）。 - 所有指定／優惠套餐售完即止及優惠內容可隨時作出更改，恕不另行通知。