建行（亞洲）銀聯雙幣信用卡夏日獎賞計劃

條款及細則 建行（亞洲）信用卡夏日獎賞計劃（「計劃」）條款及細則： 1. 本計劃 — 本計劃只適用於由中國建設銀行（亞洲）股份有限公司（「本行」，「我們」）所發出的銀聯雙幣信用卡（2015年5月31日或之後所開立之信用卡、商務卡及公司信用卡除外）（「信用卡」）的指定主卡信用卡會員（「信用卡會員」，「閣下」）。信用卡會員須於2015年7月1日至2015年8月31日期間（「推廣期」）以信用卡簽賬合資格的本地或海外零售交易或進行任何現金透支（「合資格交易」）。推廣期將分為2階段進行：第1階段由2015年7月1日至2015年7月31日；第2階段由2015年8月1日至2015年8月31日。 2. 計劃要求 — 閣下須為首5,000名於下列第3點所列明的登記時間內成功登記的信用卡會員方有資格參與本計劃。主卡會員如擁有多於一張信用卡，只需登記其中一張主卡信用卡，其餘的銀聯雙幣信用卡主卡即可自動個別登記於本計劃內。合資格交易將以每個信用卡戶口計算。同一主卡會員之多張信用卡賬戶之簽賬於每個階段內不可合併計算。在推廣期間之任何階段，當閣下達到下列第4點所列明的消費要求時，閣下於該有關階段之合資格交易便可獲取所列明的現金回贈（「獎賞」）。本計劃不能與其他計劃同時使用。 3. 登記 — 閣下必須於登記時段內致電我們的24小時登記熱線3724 7333或網址www.asia.ccb.com/upsummerrewards登記。成功登記之信用卡會員於完成登記時將獲發一個參考編號。登記時段如下：第1及第2階段：2015年6月29日上午10時至2015年7月31日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第1及第2階段之計劃）。第2階段：2015年8月1日凌晨12時至2015年8月31日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下只成功登記第2階段之計劃）。名額先到先得，額滿即止。在此時段以外所作的登記將不被接納。時間對於本計劃極之重要而有關時間必須為本行系统及記錄中顯示的香港時間。 4. 目標簽賬金額、獎賞 — 整個推廣期分為2個階段，成功登記後，閣下就個別信用卡戶口於任何階段內作合資格交易達到指定目標簽賬金額（「目標簽賬金額」）時，便可獲取指定之現金回贈（「達標獎賞」）。閣下於該有關階段的合資格交易達目標簽賬金額滿2,000港元或以上，達標獎賞為50港元現金回贈，滿6,000港元或以上，達標獎賞為200港元現金回贈，滿10,000港元或以上，達標獎賞為400港元現金回贈。每張信用卡於推廣期之每階段最多可獲400港元現金回贈。於整個計劃之2段推廣期內，最多可獲合共800港元現金回贈。 5. 海外簽賬 — 於計算合資格簽賬時，所有外幣簽賬的交易將以過賬日就本行釐定之的兌換率兌換成港幣計算（人民幣簽賬外）並對閣下具約束力。 6. 銀聯雙幣信用卡之合資格簽賬及現金回贈之計算 — 人民幣簽賬之金額將以本行釐定之兌換率兌港元計算。所獲之額外現金回贈將以港元貨幣回贈並存入閣下信用卡之港幣賬戶。 7. 不合資格交易 — 以下消費將不會被計算作本計劃之消費要求：於每階段簽賬月之下一個月之10號或之前尚未誌賬之交易、結餘轉戶、分期貸款、所有免息分期計劃、保險公司之保險計劃的保費、自動轉賬簽賬、八達通自動增值、網上繳費、繳交稅務款項及費用及收費（不論與信用卡賬戶有關與否）及任何被取消或被退款之交易，或我們認為是不合資格的交易。任何被取消或被退款之交易，本行有權於信用卡賬戶直接扣除所獲享之現金回贈金額而不事先通知。 8. 附屬卡 — 就本計劃而言，附屬卡會員在推廣期間內以信用卡簽賬的消費將當作主卡信用卡會員的消費。而如果該合資格簽賬可以獲得現金回贈，現金回贈將存入該主卡賬戶內。 9. 獎賞通知 — 現金回贈將會於2015年9月30日或之前自動存入有關之合資格信用卡賬戶及顯示在閣下的月結單上。所有獲享之現金回贈只能用作扣減有關信用卡賬戶之結欠金額，並不可兌換現金或轉讓。 10. 本行的記錄為準 — 在本計劃下，我們就閣下所賺取之獎賞中之現金回贈及所有有關現金回贈之決定將為最終及對閣下具約束力（明顯錯誤除外）。 11. 參與資格 — 閣下參與本計劃之資格將受制於我們審查閣下信用卡賬戶的狀况及在推廣期間及獲享現金回贈時維持生效及狀况良好（根據我們酌情權決定）。如現金回贈已被存入信用卡賬戶而用作計算獎賞的有關交易被取消，本行保留扣回已存入信用卡賬戶的獎賞的權利。 12. 本行有權更改本計劃 — 我們保留可隨時更改及在我們的酌情權下更改本計劃及/或本條款及細則，或取替、取消或撤回本計劃而不須事先通知閣下之權利。 13. 最終決定權 — 本行保留就所有本計劃的分歧或糾紛的最終決定權，並將不會負責或承擔任何信用卡會員就參與本計劃引致或承受的任何申索或責任。 14. 英文版為準 — 本文之中、英文版本如有任何歧異，一概以英文版本為準。