信銀國際信用卡尊享交稅兼享高達$100簽賬回贈

信銀國際信用卡交稅推廣(「此推廣」)條款及細則： 1. 推廣期由2013年12月1日至2013年12月27日止(包括首尾兩日)(「推廣期」)。 2. 此推廣只適用於持有由中信銀行(國際)有限公司(「本行」)發出之信銀國際信用卡(不包括本行之人民幣信用卡及Dollar$mart現金卡)(「適用信用卡」)之基本卡及附屬卡會員(「會員」)。 3. 「合資格交易」必須為只限透過中信銀行(國際)網上理財之「繳付賬單」服務或設於香港的中信銀行(國際)或銀通自動櫃員機之「繳費易」服務(「指定繳費方法」)繳付予稅務局的稅款交易。 4. 「合資格本地零售簽賬」必須為已過賬之交易，包括已誌賬之本地零售簽賬及現金透支。為免產生疑問，不合資格之本地零售簽賬包括但不限於網上購物、郵購及電話訂購、自動轉賬、經自動櫃員機/網上繳付賬項、支付寶快捷支付服務、八達通自動增值、結餘轉賬、繳付予稅務局之賬項(除上列第3項細則定義之稅款交易)包括印花稅，商業登記費及徵費、Dollar$mart分期貸款之還款額、「現金套現計劃」、「幾時都分期免息交稅計劃」、「月結單都分期」及「任何賬單都分期」的全數金額及每月供款、財務費用、年費、保險費用、賭場籌碼兌換及於賭場內作之交易、銀行徵收之其他費用及任何未過賬/取消/退款/無效之交易及本行不時指定之信用卡交易。 5. 受下列第7項細則約束，如會員於推廣期內以任何一張適用信用卡繳付HK$10,000或以上之合資格交易(以單一交易計算)及以同一張適用信用卡作不少於一次HK$100或以上之合資格本地零售簽賬(以單一交易計算)，該會員便可獲以下簽賬回贈獎賞(「獎賞」)： 請登入以下網址：http://www.cncbinternational.com/_promotion/201311/taxpayment/tc/tnc_tc.html 6. 只有已誌賬及於推廣期內完成的交易方合符資格參加此推廣。本行就會員之交易是否界定為合資格交易俱唯一及絕對之酌情權決定。 7. 每位會員只可在此推廣下獲取一次獎賞及在整個推廣期內只可獲最多HK$100簽賬回贈。如會員於推廣期內繳付多過一次合資格交易，則以最低金額之合資格交易計算獎賞。 8. 合資格交易金額不可超逾有關會員之可用信用額。 9. 網上理財服務須受有關條款及細則所約束，詳情請瀏覽www.cncbinternational.com/ebanking。 10. 適用信用卡須受有關條款及細則所約束，詳情請參考有關之條款及細則。 11. 獎賞不得轉讓及不可兌換現金。 12. 如有關交易獲本行(俱唯一及絕對酌情權)核實及確認為合資格後，獎賞將於此推廣後及2014年3月31或以前誌賬至會員的信用卡賬戶內。所有簽賬回贈只可作扣除有關月份之簽賬消費，並不可用作繳付結欠。 13. 於誌賬獎賞時，會員的適用信用卡賬戶必須經本行確定為仍然有效、信用狀況良好、及未有取消或被終止，方可獲享有關獎賞。否則本行有權取消會員獲得獎賞的資格而毋須作另行通知。 14. 倘若會員的有關繳付稅款交易(因任何原因)未能完成，本行恕不對該繳付稅款交易的延誤所引起之索償、損失及責任承擔負任何責任。 15. 本行保留權利可以隨時刪除、取代、增補或修改此推廣及任何本推廣優惠之推廣條款及細則而毋須作另行通知。亦恕不承擔任何有關優惠或條款更改或終止所引起的責任。如有任何爭議，本行保留最終決定權。 16. 倘若本條款及細則之中、英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。